Державний комітет України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) та Іспанська асоціація зі стандартизації та сертифікації (AENOR), далі - "Сторони",

висловлюючи прагнення розвивати співробітництво у сфері стандартизації та оцінки відповідності, виходячи при цьому з принципів і норм, прийнятих міжнародними організаціями,

ґрунтуючись на національному законодавстві держав кожної із Сторін,

домовились про таке:

1. Сторони співпрацюватимуть у сфері стандартизації та оцінки відповідності в таких сферах:

(1) Обмін інформацією у сфері стандартизації та оцінки відповідності;

(2) Вивчення можливості щодо розвитку співробітництва між окремими органами з оцінки відповідності на взаємовигідних умовах;

(3) Отримання консультативної допомоги та навчання українських фахівців у таких сферах:

- європейська та міжнародна стандартизація;

- системи управління якістю та навколишнім середовищем;

- організація роботи інформаційного центру відповідно до вимог Директиви 98/34/ЕС (994_b11) та Угоди ТБТ;

(4) Отримання консультативної допомоги та навчання іспанських спеціалістів в українських органах з стандартизації та оцінки відповідності, в тому числі з питань діяльності МДР (Міждержавна рада зі стандартизації, метрології та сертифікації (EASC)) та застосування стандартів ГОСТ;

(5) Навчання та навчальні візити для підготовки до акредитації українського органу з сертифікації машин і механізмів відповідно до Директиви 2006/42/ЕС Європейського Парламенту і Ради від 17 травня 2006 року щодо безпеки машин і механізмів;

(6) Застосування інформаційних технологій в сфері стандартизації, зокрема в управлінні міжнародних та європейських технічних комітетів і підкомітетів з стандартизації.

2. Сторони фінансуватимуть свою діяльність самостійно або віднаходитимуть можливі доступні ресурси фінансування (такі, як проекти технічної допомоги, що фінансуються ЄС).

3. Меморандум укладається терміном на 3 роки та набирає чинності з дати його підписання.

Вчинено в м. Осло 17 вересня 2010 року у двох примірниках, кожний українською, іспанською та англійською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу.

У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення тексту, переважну силу матиме текст англійською мовою.