|
від 27 січня 2010 р. N 94
Київ
|
|
Прем'єр-міністр України
|
Ю.ТИМОШЕНКО
|
|
Інд. 31
|
Додаток 1
до постанови Кабінету Міністрів України
від 31 січня 1992 р. N 47 ( 47-92-п )
(у редакції постанови Кабінету Міністрів України
від 27 січня 2010 р. N 94)
Лицевий бік
------------------------------------------------------------------------------
| UA УКРАЇНА ПОСВІДЧЕННЯ ВОДІЯ Зображення Державного |
| УКРАИНА ВОДИТЕЛЬСКОЕ Прапора України |
| UKRAINE УДОСТОВЕРЕНИЕ |
| UKRAINE DRIVING LICENCE |
| PERMIS DE CONDUIRE |
| |
|--------------------- 1. Прізвище |
| | 2. Ім'я |
| | По батькові |
| | 3. Дата і місце народження |
| Місце | 4а. Дата видачі |
| для фотокартки | 4b. Дата закінчення строку дії |
| | 4с. Назва (код) установи, що видала посвідчення |
| | 5. Серія і номер посвідчення |
| | 7. Підпис власника |
| | |
| | |
|--------------------- |
| |
|9. Категорія Особливі відмітки |
------------------------------------------------------------------------------
Зворотний бік
------------------------------------------------------------------------------
| ---------------------------------- |
| | 9. | 10. | 11. | 12. | |
| |--------------+-----+-----+-----| |
| |А1 піктограма| | | | |
| |--------------+-----+-----+-----| |
| |А піктограма| | | | |
| |--------------+-----+-----+-----| |
| |В1 піктограма| | | | |
| |--------------+-----+-----+-----| |
| |В піктограма| | | | |
|1. Прізвище/Surname |--------------+-----+-----+-----| |
|2. Ім'я та по батькові/Given name(s) |С1 піктограма| | | | |
|3. Дата і місце народження/Date and |--------------+-----+-----+-----| |
| place of birth |С піктограма| | | | |
|4а. Дата видачі/Date of issue |--------------+-----+-----+-----| |
|4b. Дата закінчення строку дії/Expiry |D1 піктограма| | | | |
| date |--------------+-----+-----+-----| |
|4с. Назва установи, що видала |D піктограма| | | | |
| посвідчення/Issuing authority |--------------+-----+-----+-----| |
|5. Серія і номер посвідчення/License |BE піктограма| | | | |
| number |--------------+-----+-----+-----| |
|7. Підпис власника/Holder's signature |C1E піктограма| | | | |
|9. Категорія/Category |--------------+-----+-----+-----| |
|10. Категорія дійсна з/Category issuing |CE піктограма| | | | |
| date |--------------+-----+-----+-----| |
|11. Категорія дійсна до/Category expire |D1E піктограма| | | | |
|12. Обмеження /Restrictions |--------------+-----+-----+-----| |
| |DE піктограма| | | | |
| |--------------+-----+-----+-----| |
| |T піктограма| | | | |
| |--------------------------------| |
| |12. | |
| ---------------------------------- |
| Серія і номер посвідчення Серія і номер бланка |
------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------- ---------------------------------------
| УКРАЇНА UA UKRAINE | | |
| | |-------------------------------------|
| ТИМЧАСОВИЙ ТАЛОН | | 9. | 10. | 11. | 12. |
| НА ПРАВО КЕРУВАННЯ | |-------+---------+---------+---------|
| ТРАНСПОРТНИМИ ЗАСОБАМИ | | Кате- |Категорія|Категорія|Обмеження|
| | | горія |дійсна з |дійсна до| |
| Серія і номер | |-------+---------+---------+---------|
| | |А1 | | | |
| | |-------+---------+---------+---------|
|1. Прізвище | |А | | | |
| | |-------+---------+---------+---------|
|2. Ім'я | |В1 | | | |
| По батькові | |-------+---------+---------+---------|
| | |В | | | |
|3. Дата і місце народження | |-------+---------+---------+---------|
| | |С1 | | | |
| 4а. Дата видачі | |-------+---------+---------+---------|
|------------ | |С | | | |
| | 4b. Дата закінчення | |-------+---------+---------+---------|
| | строку дії | |D1 | | | |
| | | |-------+---------+---------+---------|
| Місце | 4с. Виданий___________ | |D | | | |
| для | ____________________ | |-------+---------+---------+---------|
|фотокартки | (назва реєстраційно- | |BE | | | |
| | екзаменаційного | |-------+---------+---------+---------|
| | підрозділу | |C1E | | | |
| | Державтоінспекції) | |-------+---------+---------+---------|
| | | |CE | | | |
|------------ Голова комісії | |-------+---------+---------+---------|
| М.П. _________________ | |D1E | | | |
| (підпис) | |-------+---------+---------+---------|
| | |DE | | | |
| | |-------+---------+---------+---------|
|7. Підпис власника | |T | | | |
| | |-------------------------------------|
|9. Категорія | |12. Обмеження |
| | | |
| | |Особливі відмітки |
| | | |
-------------------------------------- ---------------------------------------
Лицевий бік Зворотний бік
-------------------------------------- ---------------------------------------
| УКРАЇНА UA UKRAINE | |Це посвідчення недійсне для руху на|
| Міжнародний автомобільний рух | |території України. |
| МІЖНАРОДНЕ ПОСВІДЧЕННЯ ВОДІЯ | | |
| N ____________ | |Це посвідчення дійсне на території|
| | |усіх інших Договірних Сторін при|
|Конвенція про дорожній рух від | |пред'явлені відповідного|
|8 листопада 1968 року | |національного посвідчення водія. |
| | |Категорії транспортних засобів, на|
|Дійсне до __ ____________ 20____ р. | |керування якими посвідчення дає|
| | |право, зазначені в кінці книжки. |
|Видане ____________________________ | | |
| (ким) | | |
|у _________________________________ | | |
| | | |
|дата ______________________________ | | |
| | |Це посвідчення втрачає чинність на|
|Серія і номер національного | |території іншої Договірної сторони,|
|посвідчення водія _________________ | |яка стає звичайним місцем проживання|
|___________________________________ | |його власника. |
|___________________________________ | | |
| Місце печатки | | |
-------------------------------------- ---------------------------------------
(Лицевий бік (Внутрішній бік
першої сторінки обкладинки) першої сторінки обкладинки)
Друга сторінка міжнародного посвідчення водія
--------------------------------------- --------------------------------------
|1. ПРІЗВИЩЕ ________________________ | |1. Nom ____________________________ |
|2. ІМ'Я, ПО БАТЬКОВІ _______________ | |2. Prunom, patronyme ______________ |
|3. МІСЦЕ НАРОДЖЕННЯ ________________ | |3. Lieu de naissance ______________ |
|4. ДАТА НАРОДЖЕННЯ _________________ | |4. Date de naissance ______________ |
|5. МІСЦЕ ПРОЖИВАННЯ ________________ | |5. Lieu de residence ______________ |
|-------------------------------------| |---------------- -------------- |
|Категорії (підкатегорії) транспортних| |Печатка|Печатка| | | |
| засобів із зазначенням відповідних | |-------+-------| | | |
| кодів, на керування якими | |A |A1 | |Photographie| |
| видане посвідчення | |-------+-------| | du | |
|-------------------------------------| |B |B1 | | titulaire | |
| Код категорії/ | Код категорії/ | |-------+-------| | | |
| Піктограма | Піктограма | |C |C1 | | | |
|-----------------+-------------------| |-------+-------| | | |
|A |A1 | |D |D1 | -------------- |
|-----------------+-------------------| |-------+-------| Sceau |
|B |B1 | |BE | | |
|-----------------+-------------------| |-------+-------| |
|C |C1 | |CE |C1E |Signature du |
|-----------------+-------------------| |-------+-------|titulaire |
|D |D1 | |DE |D1E |__________ |
|-----------------+-------------------| | |
|BE | | |Restrictions: |
|-----------------+-------------------| |Le permis de conduire du titulaire |
|CE |C1E | |est abroge sur le territoire de ___ |
|-----------------+-------------------| |au _________ date ___________ Sceau|
|DE |D1E | |Faita _______________________ |
|-------------------------------------| |------------------------------------|
|Умови, що обмежують користування: | |Le permis de conduire du titulaire |
| | |est abroge sur le territoire de ___ |
| | |au _________ date ___________ Sceau|
| | |Faita _______________________ |
--------------------------------------- --------------------------------------
(Ліва сторінка) (Права сторінка)
Додаток 2
до постанови Кабінету Міністрів України
від 31 січня 1992 р. N 47 ( 47-92-п )
(у редакції постанови Кабінету Міністрів України
від 27 січня 2010 р. N 94)
Лицевий бік
------------------------------------------------------------------------------
| UA УКРАЇНА СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ Зображення |
| УКРАИНА ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ Державного |
| UKRAINE REGISTRATION CERTIFICATE Прапора України|
| UKRAINE CERTIFIKAT |
| D'IMMATRICULATION |
| |
| Реєстраційний номер A |
| Registration number |
| Дата першої реєстрації B |
| date of first registration |
| Дата реєстрації B.1 |
| Date of registration |
| Рік випуску B.2 |
| Date of first registration |
| Прізвище або організація C.1.1 |
| Surname or company |
| Ім'я та по батькові C.1.2 |
| Given name(s) |
| Адреса C.1.3 |
| Address |
| Область |
| Район |
| Нас. пункт |
| Вул., буд., кв. |
| Власність C.4 |
| Ownership |
| Дійсне до H |
| Period of validity |
| |
|Серія і номер бланка, найменування |
|підприємства - виробника бланка |
------------------------------------------------------------------------------
Зворотний бік
------------------------------------------------------------------------------
| Марка D.1 |
| Make |
| Модель D.2 |
| Type |
| Тип D.3 |
| Commercial description |
| Номер шасі (кузова, рами) E |
| Vehicle identification number |
| Повна маса F.1 |
| Maximum mass |
| Маса без навантаження G |
| Mass of the vehicle in service |
| Категорія J |
| Vehicle category |
| Об'єм двигуна P.1 |
| Capacity |
| Тип пального P.2 |
| Type of fuel |
| Колір R |
| Color of the vehicle |
| Кількість сидячих місць з S.1 Особливі відмітки: |
| місцем водія |
| Number of seats including the |
| driver's seat |
| Кількість стоячих місць S.2 |
| Number of standing places |
| |
|Серія і номер бланка |
------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------- ---------------------------------------
| УКРАЇНА UA UKRAINE | | ТРАНСПОРТНИЙ ЗАСІБ |
| | | |
| ТИМЧАСОВИЙ | | |
| РЕЄСТРАЦІЙНИЙ ТАЛОН | | |
| | | |
| Серія і номер | | |
| | | |
|A Реєстраційний номер | |D.1 Марка |
|B Дата першої реєстрації | |D.2 Модель |
|B.1 Дата реєстрації | |D.3 Тип |
|B.2 Рік випуску | |E Номер шасі (кузова, рами) |
|C.1.1 Прізвище (найменування | |F.1 Повна маса |
| юридичної особи) | |G Маса без навантаження |
|C.1.2 Ім'я та по батькові | |J Категорія |
|C.1.3 Місце проживання | |P.1 Об'єм двигуна |
| (місцезнаходження) | |P.2 Тип пального |
| Область | |R Колір |
| Район | |S.1 Кількість сидячих місць |
| Нас. пункт | | з місцем водія |
| Вул. буд. кв. | |S.2 Кількість стоячих місць |
|C.4 Власність | | |
| Виданий ____________________ | | |
| (найменування | | Особливі відмітки: |
| реєстраційно- | | |
| екзаменаційного | | |
| підрозділу | | |
| Державтоінспекції) | | |
| | | |
|H Дійсний до __ _______ 20 р. | | |
| Начальник реєстраційно- | | |
| екзаменаційного підрозділу | | |
| Державтоінспекції ________ | | |
| (підпис) | | |
| М.П. | | |
-------------------------------------- ---------------------------------------
Лицевий бік Зворотний бік
Лицевий бік Зворотний бік
------------------------------------------------------------------
| УКРАЇНА UA UKRAINE | Власник |
| | |
| СВІДОЦТВО |Адреса: |
| ПРО РЕЄСТРАЦІЮ МАШИНИ | |
| |Область |
|Найменування | |
| |Район |
|Реєстраційний номер | |
| |населений пункт |
|Марка | |
| |вул. |
|Рік випуску | |
| |буд. корп. кв. |
|Заводський N | |
| |Видано (найменування інспекції) |
|Двигун N | |
| |Державний інспектор |
|Шасі N | |
| | |
|Об'єм двигуна |М.П. |
| | |
|Маса машини |Дата |
| | |
|Особливі відмітки |Серія і номер свідоцтва |
| | |
|Серія і номер свідоцтва | |
------------------------------------------------------------------
Лицевий бік Зворотний бік
------------------------------------------------------------------
| УКРАЇНА UA UKRAINE | Власник |
| | |
| ТАЛОН ТИМЧАСОВОГО |Адреса: |
| ОБЛІКУ МАШИНИ | |
| |Область |
|Серія і номер | |
| |Район |
|Реєстраційний номер | |
| |населений пункт |
|Найменування машини | |
| |вул. |
|Марка | |
| |буд. корп. кв. |
|Рік випуску | |
| |Видано (найменування інспекції) |
|Заводський N | |
| | |
|Двигун N | |
| |Дійсний до ___ _________ 20 р. |
|Шасі N | |
| |Державний інспектор |
|Об'єм двигуна | |
| | |
|Маса машини | |
| | |
|Особливі відмітки |М.П. |
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
| | | | | | | | | Дата | Відомості щодо | ЗБРОЙНІ СИЛИ УКРАЇНИ |
| | | | | | | | | | проходження | |
|-+-+-+-+-+-+-+-+---------|технічного огляду| |
| | | | | | | | |Технічний| | |
| | | | | | | | | стан | | Зображення |
| | | | | | | | | | | знака військової інспекції |
|-+-+-+-+-+-+-+-+---------| | безпеки дорожнього руху |
| | | | | | | | |Інспектор| | Військової служби правопорядку |
| | | | | | | | |ВІБДР ВСП| | у Збройних Силах України |
|-+-+-+-+-+-+-+-+---------| | |
| | | | | | | | |Черговий | | |
| | | | | | | | |технічний| | |
| | | | | | | | | огляд | | ТЕХНІЧНИЙ ТАЛОН |
| | | | | | | | |пройти до| | ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ |
------------------------------------------------------------------------------
(Зворотний бік обкладинки) (Лицевий бік обкладинки)
------------------------------------------------------------------------------
| РЕЄСТРАЦІЙНІ ДАНІ |
| ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ |
|----------------------------------------------------------------------------|
|Реєстраційний номер ________________ |Належність транспортного засобу |
|Марка ______________________________ |_____________________________________ |
|Модель _____________________________ |_____________________________________ |
|Рік випуску ________________________ |_____________________________________ |
|Колір ______________________________ |Особливі відмітки: __________________ |
|Шасі (рама) N ______________________ |_____________________________________ |
|Кузов N ____________________________ |_____________________________________ |
|Тип транспортного засобу ___________ |_____________________________________ |
|Група експлуатації _________________ |Видано ______________________________ |
|Повна маса _________________________ |_____________________________________ |
|Маса без навантаження ______________ |Начальник ___________________________ |
|Серія і номер свідоцтва ____________ | |
| | М.П. |
| |____ __________20__р. __________ |
|Серія і номер свідоцтва | (підпис) |
------------------------------------------------------------------------------
(Внутрішній бік лівої сторінки) (Внутрішній бік правої сторінки)
Лицевий бік Зворотний бік
------------------------------------------------------------------------------
| УКРАЇНА UA UKRAINE |Серія і номер свідоцтва |
| | |
| СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ | ВЛАСНИК |
|ВЕЛИКОТОННАЖНОГО ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ| |
| АБО ІНШОГО ТЕХНОЛОГІЧНОГО | |
| ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ | |
| | |
|Тип ________________________________ |Адреса стоянки ______________________ |
| |_____________________________________ |
|Марка, модель ______________________ |______________________________________|
| | |
|Рік випуску ________________________ | |
| | ОСОБЛИВІ ПРИМІТКИ |
|Виробник ___________________________ |_____________________________________ |
| |_____________________________________ |
|Ідентифікаційний номер _____________ | |
| |Видано ______________________________ |
|Двигун N __________________________ | (найменування |
| | територіального органу) |
| |_____________________________________ |
| | |
| |Посадова особа ______________________ |
| | |
|Присвоєно державний номерний знак: |Держгірпромнагляду |
|____________________________________ |____________ ______________________ |
| | (підпис) (ініціали та прізвище) |
| | |
|Серія і номер свідоцтва |М.П. ___ _______________ 20 р. р. |
------------------------------------------------------------------------------