|
від 31 грудня 1999 р. N 2403
Київ
|
|
Прем'єр-міністр України
|
В.ЮЩЕНКО
|
|
Інд.34
|
Додаток 1
до постанови Кабінету Міністрів України
від 31 січня 1992 р. N 47 ( 47-92-п )
(в редакції постанови Кабінету Міністрів
України від 31 грудня 1999 р. N 2403)
------------------------------------------------- -------------------------------------------------
| | | |
| ПОСВІДЧЕННЯ ВОДІЯ | |УКРАЇНА UA UKRAINE |
| PERMIS DE CONDUIRE | | |
| | |-----------------------------------------------|
| Прізвище | |Категорії транспортних засобів, | Місце |
| | |на керування якими видано | печатки |
| Ім'я | |посвідчення | |
| | |-------------------------------------+---------|
| По батькові | | A |МОТОЦИКЛИ | |
| | |---+---------------------------------+---------|
| Дата і місце народження | | B |АВТОМОБІЛІ, ДОЗВОЛЕНА МАКСИМАЛЬ- | |
| | | |НА ВАГА ЯКИХ НЕ ПЕРЕВИЩУЄ 3500 КГ| |
| Місце проживання | | |(7700 ФУНТІВ) І КІЛЬКІСТЬ СИДЯЧИХ| |
|------------------ | | |МІСЦЬ ЯКИХ, КРІМ СИДІННЯ ДЛЯ ВО- | |
| | Серія та номер посвідчення | | |ДІЯ, НЕ ПЕРЕВИЩУЄ ВОСЬМИ | |
| | | |---+---------------------------------+---------|
| | | | C |АВТОМОБІЛІ, ЩО ПРИЗНАЧЕНІ ДЛЯ | |
| | Видано | | |ПЕРЕВЕЗЕННЯ ВАНТАЖІВ І ДОЗВОЛЕНА | |
| Місце | ДАІ ГУ-УМВС України | | |МАКСИМАЛЬНА ВАГА ЯКИХ ПЕРЕВИЩУЄ | |
| для фотокартки | DAI CU-UMVS Ukraine | | |3500 КГ (7700 ФУНТІВ) | |
| | | |---+---------------------------------+---------|
| | ___________________ | | D |АВТОМОБІЛІ, ЩО ПРИЗНАЧЕНІ ДЛЯ ПЕ-| |
| | | | |РЕВЕЗЕННЯ ПАСАЖИРІВ І МАЮТЬ БІЛЬ-| |
| | ___________________ | | |ШЕ ВОСЬМИ СИДЯЧИХ МІСЦЬ, КРІМ | |
| | (дата видачі) | | |СИДІННЯ ДЛЯ ВОДІЯ | |
| | МП | |---+---------------------------------+---------|
| | | | E |СОСТАВИ ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБІВ З | |
|------------------ ___________________ | | |ТЯГАЧЕМ, ЩО НАЛЕЖАТЬ ДО КАТЕГО- | |
| (голова комісії) | | |РІЇ B, C АБО D, ЯКИМИ ВОДІЙ МАЄ | |
| | | |ПРАВО КЕРУВАТИ, АЛЕ САМІ НЕ | |
| | | |ВХОДЯТЬ НІ В ОДНУ ІЗ ЦИХ | |
| | | |КАТЕГОРІЙ АБО В ЦІ КАТЕГОРІЇ | |
| | |-----------------------------------------------|
| Підпис власника ___________________ | |Для особливих відміток: |
| | | |
| | |Серія та номер посвідчення |
------------------------------------------------- -------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------
| ПОСВІДЧЕННЯ ВОДІЯ PERMIS DE CONDUIRE | | УКРАЇНА UA UKRAINE |
| | |------------------------------------------------------------------|
|Прізвище | |Категорії транспортних засобів, на керування якими| Місце |
| | |видано посвідчення | печатки |
|Ім'я | |--------------------------------------------------+---------------|
| | | A |МОТОЦИКЛИ | |
|По батькові | |---+----------------------------------------------+---------------|
| | | B |АВТОМОБІЛІ, ДОЗВОЛЕНА МАКСИМАЛЬНА ВАГА ЯКИХ НЕ| |
|Дата і місце народження | | |ПЕРЕВИЩУЄ 3500 КГ (7700 ФУНТІВ) І КІЛЬКІСТЬ | |
| | | |СИДЯЧИХ МІСЦЬ ЯКИХ, КРІМ СИДІННЯ ДЛЯ ВОДІЯ, НЕ| |
|Місце проживання | | |ПЕРЕВИЩУЄ ВОСЬМИ | |
|------------------- | |---+----------------------------------------------+---------------|
| | Серія та номер посвідчення | | C |АВОМОБІЛІ, ЩО ПРИЗНАЧЕНІ ДЛЯ ПЕРЕВЕЗЕННЯ ВАН- | |
| | | | |ТАЖІВ І ДОЗВОЛЕНА МАКСИМАЛЬНА ВАГА ЯКИХ ПЕРЕ- | |
| Місце | Видано ДАІ ГУ-МВС України DAI CU-UMVS Ukraine | | |ВИЩУЄ 3500 КГ (7700 ФУНТІВ) | |
| для фотокарточки | | |---+----------------------------------------------+---------------|
| | ____________________________ | | D |АВТОМОБІЛІ, ЩО ПРИЗНАЧЕНІ ДЛЯ ПЕРЕВЕЗЕННЯ ПА- | |
| | | | |САЖИРІВ І МАЮТЬ БІЛЬШЕ ВОСЬМИ СИДЯЧИХ МІСЦЬ, | |
| | ____________________________ | | |КРІМ СИДІННЯ ДЛЯ ВОДІЯ | |
| | (дата видачі) | |---+----------------------------------------------+---------------|
| | | | E |СОСТАВИ ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБІВ З ТЯГАЧЕМ, ЩО НА-| |
| | МП | | |ЛЕЖАТЬ ДО КАТЕГОРІЇ B, C АБО D, ЯКИМИ ВОДІЙ | |
| | ____________________________ | | |МАЄ ПРАВО КЕРУВАТИ, АЛЕ САМІ ВОНИ НЕ ВХОДЯТЬ | |
| | (голова комісії) | | |НІ В ОДНУ ІЗ ЦИХ КАТЕГОРІЙ АБО В ЦІ КАТЕГОРІЇ | |
|------------------- | |------------------------------------------------------------------|
| | |Для особливих відміток: |
|Підпис власника ____________________________ | | |
| | |Серія та номер посвідчення |
-------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------
| | | |
| УКРАЇНА UA UKRAINE | | |
| | | |
| Міжнародний автомобільний рух | | Це посвідчення недійсне для руху на території |
| | | України. Воно дійсне на територіях усіх інших |
| | | договірних сторін. Категорії транспортних засобів, |
| | | на керування якими воно дає право, зазначені в кінці |
| МІЖНАРОДНЕ ПОСВІДЧЕННЯ ВОДІЯ | | книжки. |
| | | |
| | | |
| | | |
| N ____________ | | |
| | | |
| | | |
| Конвенція про дорожний рух від 8 листопада 1968 року | | |
| | | |
| Дійсне до __________________________________________ | | |
| | | |
| Видане _____________________________________________ | | Це посвідчення не звільняє його власника від |
| | | неухильного додержання на території будь-якої |
| у __________________________________________________ | | держави, по якій він їздить, законів і правил, що |
| | | стосуються права на облаштування або зайняття |
| дата _______________________________________________ | | якою-небудь професією. Зокрема, воно втрачає свою |
| | | чинність в державі, яка стає звичайним місцем |
| Номер національного посвідчення водія ______________ | | проживання його власника. |
| | | |
| | | |
| Видане ДАІ ГУ-УМВС України | | |
| | | |
| | | |
| Місце печатки | | |
| | | |
-------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------
(Лицевий бік першої сторінки обкладинки) (Внутрішній бік першої сторінки обкладинки)
Друга сторінка міжнародного
посвідчення водія
-------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------
| ПРІЗВИЩЕ | | ПРІЗВИЩЕ |
| ІМ'Я, ПО БАТЬКОВІ | | ІМ'Я, ПО БАТЬКОВІ |
| МІСЦЕ НАРОДЖЕННЯ | | МІСЦЕ НАРОДЖЕННЯ |
| ДАТА НАРОДЖЕННЯ | | ДАТА НАРОДЖЕННЯ |
| МІСЦЕ ПРОЖИВАННЯ | | МІСЦЕ ПРОЖИВАННЯ |
|------------------------------------------------------| |----------- --------------------- |
|Категорії транспортних засобів, на керування якими | | A | | | |
| видано посвідчення | | | | | |
|------------------------------------------------------| |----------| | Місце для | |
|МОТОЦИКЛИ | A | | B | | фотокартки | |
|--------------------------------------------------+---| | | | | |
|АВТОМОБІЛІ, ДОЗВОЛЕНА МАКСИМАЛЬНА ВАГА ЯКИХ НЕ ПЕ-| B | |----------| | | |
|РЕВИЩУЄ 3500 КГ (7700 ФУНТІВ) І КІЛЬКІСТЬ СИДЯЧИХ | | | C | | | |
|МІСЦЬ ЯКИХ, КРІМ СИДІННЯ ДЛЯ ВОДІЯ, НЕ ПЕРЕВИЩУЄ | | | | | | |
|ВОСЬМИ | | |----------| | | |
|--------------------------------------------------+---| | D | --------------------- |
|АВТОМОБІЛІ, ЩО ПРИЗНАЧЕНІ ДЛЯ ПЕРЕВЕЗЕННЯ ВАНТАЖІВ| C | | | Місце печатки |
|І ДОЗВОЛЕНА МАКСИМАЛЬНА ВАГА ЯКИХ ПЕРЕВИЩУЄ | | |----------| |
|3500 КГ (7700 ФУНТІВ) | | | E | |
|--------------------------------------------------+---| | | Підпис власника _______________ |
|АВТОМОБІЛІ, ЩО ПРИЗНАЧЕНІ ДЛЯ ПЕРЕВЕЗЕННЯ ПАСАЖИ- | D | |------------------------------------------------------|
|РІВ І МАЮТЬ БІЛЬШЕ ВОСЬМИ СИДЯЧИХ МІСЦЬ, КРІМ СИ- | | | Обмеження: |
|ДІННЯ ДЛЯ ВОДІЯ | | | |
|--------------------------------------------------+---| | Власник позбавлений права керування по території ___ |
|СОСТАВИ ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБІВ З ТЯГАЧЕМ, ЩО НАЛЕ- | E | | ____________________________________________________ |
|ЖАТЬ ДО КАТЕГОРІЇ B, C АБО D, ЯКИМИ ВОДІЙ МАЄ | | | до __________________ дата __________________ |
|ПРАВО КЕРУВАТИ, АЛЕ САМІ НЕ ВХОДЯТЬ НІ В ОДНУ ІЗ | | | В ___________________________________________ МП |
|ЦИХ КАТЕГОРІЙ АБО В ЦІ КАТЕГОРІЇ | | |------------------------------------------------------|
|------------------------------------------------------| | Власник позбавлений права керування по території ___ |
|Умови, що обмежують користування: | | ____________________________________________________ |
| | | до __________________ дата __________________ |
| | | В ___________________________________________ МП |
-------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------
(Ліва сторінка) (Права сторінка)
Додаток 2
до постанови Кабінету Міністрів України
від 31 січня 1992 р. N 47 ( 47-92-п )
(в редакції постанови Кабінету Міністрів
України від 31 грудня 1999 р. N 2403)
-------------------------------------- --------------------------------------
| УКРАЇНА UA UKRAINE | | Серія та номер свідоцтва |
| | | |
| СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ | | |
| ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ | | B ВЛАСНИК |
| CERTIFICAT D'IMMATRICULATION | | |
|------------------------------------| | |
| Реєстраційний N | | |
| | | B АДРЕСА: |
| C Марка | | |
| C Модель | | Область |
| A Рік випуску | | Район |
| Колір | | Насел. пункт |
| D Шасі (кузов, рама, коляска) N | | Вул. |
| Тип | | Буд. |
| E Повна маса | | |
| F Маса без навантаження | | |
| | | Видано |
| Особливі відмітки: | | |
| | | ДАІ ГУ-УМВС України |
| | | DAI CU-UMVS Ukraine |
| | | |
| | | |
| Серія та номер свідоцтва | | МП Дата видачі |
-------------------------------------- --------------------------------------
------------------------------------------- -------------------------------------------
| УКРАЇНА UA UKRAINE | | Серія та номер свідоцтва |
| | | |
| СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ | | B ВЛАСНИК |
| ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ | | |
| CERTIFICAT D'IMMATRICULATION | | |
| | | |
| Реєстраційний N | | |
| C Марка | | B АДРЕСА: |
| C Модель | | |
| A Рік випуску | | Область |
| Колір | | Район |
| D Шасі (кузов, рама, коляска) N | | Насел. пункт |
| Тип | | Вул. |
| E Повна маса | | Буд. |
| F Маса без навантаження | | Видано |
| Особливі відмітки: | | ДАІ ГУ-УМВС України |
| | | DAI CU-UMVS Ukraine |
| | | |
| Серія та номер свідоцтва | | МП Дата видачі |
------------------------------------------- -------------------------------------------