МІНІСТЕРСТВО ІНФРАСТРУКТУРИ УКРАЇНИ

Н А К А З

24.10.2012 N 635

Зареєстровано в Міністерстві

юстиції України

6 листопада 2012 р.

за N 1865/22177

Про затвердження Змін до Тарифів на перевезення пасажирів, багажу та вантажобагажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні

Відповідно до підпункту 4.3.7 підпункту 4.3 пункту 4 Положення про Міністерство інфраструктури України, затвердженого Указом Президента України від 12 травня 2011 року N 581 (581/2011) , та абзацу третього підпункту "б" пункту 2 Повноважень центральних органів виконавчої влади, Ради міністрів Автономної Республіки Крим, обласних, Київської та Севастопольської міських державних адміністрацій, виконавчих органів міських рад щодо регулювання цін і тарифів на окремі види продукції, товарів і послуг (додаток до постанови Кабінету Міністрів України від 25 грудня 1996 року N 1548 (1548-96-п) НАКАЗУЮ:

1. Затвердити Зміни до Тарифів на перевезення пасажирів, багажу та вантажобагажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні, затверджених наказом Міністерства транспорту та зв'язку України від 19 березня 2008 року N 306 (z0238-08) , зареєстрованих у Міністерстві юстиції України 21 березня 2008 року за N 238/14929 (зі змінами), що додаються.

2. Державній адміністрації залізничного транспорту України забезпечити:

2.1. Подання цього наказу на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України в установленому порядку.

2.2. Правильне застосування Змін до тарифів та поінформувати про рівень тарифів пасажирів на вокзалах і в пунктах продажу проїзних документів.

3. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.

4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра Демидовича Д.В.

Віце-прем'єр-міністр України -

Міністр інфраструктури України

Б.Колесніков

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства

інфраструктури України

24.10.2012  N 635

Зареєстровано в Міністерстві

юстиції України

6 листопада 2012 р.

за N 1865/22177

ЗМІНИ

до Тарифів на перевезення пасажирів, багажу та вантажобагажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні ( z0238-08 )

1. Пункт 1 викласти в такій редакції:

"1. Ці Тарифи застосовуються для обчислення вартості проїзду пасажирів, перевезення багажу і вантажобагажу територією України під час поїздок із (до) країн СНД, а також Латвійської Республіки, Литовської Республіки, Естонської Республіки, Грузії лініями залізниць, включених у постійну експлуатацію (таблиці 1-7 та 9).".

2. Таблицю 8 викласти в такій редакції:

                                      "Таблиця 8

                                      до Тарифів на перевезення

                                      пасажирів, багажу

                                      та вантажобагажу залізничним

                                      транспортом у міжнародному

                                      сполученні

КОЕФІЦІЄНТИ ІНДЕКСАЦІЇ

до базової вартості квитка та плацкарти міждержавного пасажирського тарифу за календарними періодами

------------------------------------------------------------------

|   Період   |                     ТИП ВАГОНА                    |

|відправлення|---------------------------------------------------|

|   поїзда   |жорсткий вагон: |  жорсткий вагон |  м'який вагон  |

|            |   місце для    | з 4-місним купе,|з 2-місним купе |

|            |    сидіння     |    місце для    |     (люкс)     |

|            |  (загальний);  |     лежання     |                |

|            |   місце для    |   (купейний);   |                |

|            |    лежання     |   м'який вагон  |                |

|            | (плацкартний)  | з 2-місним купе |                |

|            |                |       (СВ)      |                |

|------------+----------------+-----------------+----------------|

|            |квиток|плацкарта|квиток |плацкарта|квиток|плацкарта|

|------------+------+---------+-------+---------+------+---------|

|01.01-14.01 | 3,04 |  1,68   | 3,19  |  1,70   | 1,45 |  1,70   |

|------------+------+---------+-------+---------+------+---------|

|15.01-29.02 | 2,62 |  1,68   | 2,76  |  1,70   | 1,25 |  1,70   |

|------------+------+---------+-------+---------+------+---------|

|01.03-25.04 | 2,64 |  1,68   | 2,82  |  1,70   | 1,3  |  1,70   |

|------------+------+---------+-------+---------+------+---------|

|26.04-30.04 | 2,74 |  1,68   | 2,88  |  1,70   | 1,32 |  1,70   |

|------------+------+---------+-------+---------+------+---------|

|01.05-09.05 | 2,40 |  1,68   | 2,52  |  1,70   | 1,15 |  1,70   |

|------------+------+---------+-------+---------+------+---------|

|10.05-10.06 | 2,81 |  1,68   | 2,96  |  1,70   | 1,35 |  1,70   |

|------------+------+---------+-------+---------+------+---------|

|11.06-09.07 | 2,82 |  1,68   | 3,00  |  1,70   | 1,4  |  1,70   |

|------------+------+---------+-------+---------+------+---------|

|10.07-05.08 | 3,04 |  1,68   | 3,19  |  1,70   | 1,45 |  1,70   |

|------------+------+---------+-------+---------+------+---------|

|06.08-31.08 | 3,06 |  1,68   | 3,24  |  1,70   | 1,5  |  1,70   |

|------------+------+---------+-------+---------+------+---------|

|01.09-10.11 | 2,62 |  1,68   | 2,76  |  1,70   | 1,25 |  1,70   |

|------------+------+---------+-------+---------+------+---------|

|11.11-21.11 | 2,42 |  1,68   | 2,58  |  1,70   | 1,2  |  1,70   |

|------------+------+---------+-------+---------+------+---------|

|22.11-30.12 | 3,06 |  1,68   | 3,24  |  1,70   | 1,5  |  1,70   |

|------------+------+---------+-------+---------+------+---------|

|31.12       | 2,02 |  1,68   | 2,04  |  1,70   | 1,1  |  1,70   |

------------------------------------------------------------------

".

3. Доповнити таблицею 9 такого змісту:

                                      "Таблиця 9

                                      до Тарифів на перевезення

                                      пасажирів, багажу

                                      та вантажобагажу залізничним

                                      транспортом у міжнародному

                                      сполученні

ВАРТІСТЬ

повного квитка та плацкарти на залізницях у міжнародному сполученні (шв. фр.)

------------------------------------------------------------------

|  Номер  | Відстань, |Вартість повного квитка у |Вартість повної|

|тарифного|     км    |м'якому вагоні з 2-місними|  плацкарти у  |

|  поясу  | (від - до)|       купе (люкс)        | м'якому вагоні|

|         |           |--------------------------|  з 2-місними  |

|         |           |      у      | у швидкому |  купе (люкс)  |

|         |           |пасажирському|   поїзді   |               |

|         |           |    поїзді   |            |               |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|    1    |   1-10    |     8,10    |    9,23    |     11,03     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|    2    |   11-20   |     8,78    |   10,04    |     11,39     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|    3    |   21-30   |     9,36    |   10,71    |     11,61     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|    4    |   31-40   |     9,90    |   11,25    |     11,93     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|    5    |   41-50   |    10,49    |   11,93    |     12,15     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|    6    |   51-60   |    11,16    |   12,74    |     12,38     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|    7    |   61-70   |    11,70    |   13,41    |     12,74     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|    8    |   71-80   |    12,29    |   13,95    |     12,96     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|    9    |   81-90   |    12,83    |   14,63    |     13,19     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   10    |  91-100   |    13,50    |   15,44    |     13,50     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   11    |  101-110  |    14,09    |   16,11    |     13,73     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   12    |  111-120  |    14,63    |   16,65    |     13,95     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   13    |  121-130  |    15,21    |   17,33    |     14,31     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   14    |  131-140  |    15,75    |   18,00    |     14,54     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   15    |  141-150  |    16,43    |   18,68    |     14,76     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   16    |  151-160  |    17,01    |   19,35    |     15,08     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   17    |  161-170  |    17,55    |   20,03    |     15,30     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   18    |  171-180  |    18,14    |   20,70    |     15,53     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   19    |  181-190  |    18,81    |   21,38    |     15,89     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   20    |  191-200  |    19,35    |   22,05    |     16,11     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   21    |  201-250  |    21,06    |   23,99    |     16,88     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   22    |  251-300  |    24,08    |   27,45    |     18,23     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   23    |  301-350  |    27,00    |   30,83    |     19,58     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   24    |  351-400  |    29,93    |   34,11    |     20,93     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   25    |  401-450  |    32,85    |   37,49    |     22,19     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   26    |  451-500  |    35,78    |   40,86    |     23,54     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   27    |  501-550  |    38,70    |   44,10    |     24,89     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   28    |  551-600  |    41,63    |   47,48    |     26,24     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   29    |  601-650  |    44,55    |   50,76    |     27,45     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   30    |  651-700  |    47,48    |   54,14    |     28,80     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   31    |  701-800  |    51,98    |   59,31    |     30,83     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   32    |  801-900  |    57,83    |   65,93    |     33,44     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   33    | 901-1000  |    63,68    |   72,59    |     36,14     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   34    | 1001-1100 |    69,53    |   79,34    |     38,84     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   35    | 1101-1200 |    75,38    |   85,95    |     41,40     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   36    | 1201-1300 |    81,36    |   92,70    |     44,10     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   37    | 1301-1400 |    87,21    |   99,36    |     46,71     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   38    | 1401-1500 |    93,06    |   106,11   |     49,41     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   39    | 1501-1600 |    98,91    |   112,73   |     51,98     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   40    | 1601-1700 |    104,85   |   119,48   |     54,68     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   41    | 1701-1900 |    113,63   |   129,51   |     58,64     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   42    | 1901-2100 |    125,33   |   142,88   |     63,90     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   43    | 2101-2300 |    137,16   |   156,38   |     69,21     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   44    | 2301-2500 |    148,86   |   169,65   |     74,61     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   45    | 2501-2700 |    160,65   |   183,15   |     79,88     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   46    | 2701-2900 |    172,35   |   196,43   |     85,19     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   47    | 2901-3100 |    184,19   |   209,93   |     90,45     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   48    | 3101-3300 |    195,89   |   223,34   |     95,76     |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   49    | 3301-3500 |    207,68   |   236,70   |     101,03    |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   50    | 3501-3700 |    219,38   |   250,11   |     106,34    |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   51    | 3701-4000 |    234,14   |   266,85   |     112,95    |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   52    | 4001-4300 |    251,69   |   286,88   |     120,96    |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   53    | 4301-4600 |    269,33   |   307,04   |     128,84    |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   54    | 4601-4900 |    287,01   |   327,15   |     136,80    |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   55    | 4901-5200 |    304,56   |   347,18   |     144,81    |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   56    | 5201-5500 |    322,20   |   367,34   |     152,69    |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   57    | 5501-5800 |    339,89   |   387,45   |     160,65    |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   58    | 5801-6100 |    357,44   |   407,48   |     168,66    |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   59    | 6101-6400 |    375,08   |   427,64   |     176,54    |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   60    | 6401-6700 |    392,76   |   447,75   |     184,50    |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   61    | 6701-7100 |    413,24   |   471,06   |     193,73    |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   62    | 7101-7500 |    436,73   |   497,84   |     204,44    |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   63    | 7501-7900 |    460,26   |   524,70   |     215,01    |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   64    | 7901-8300 |    483,75   |   551,48   |     225,59    |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   65    | 8301-8700 |    507,29   |   578,25   |     236,16    |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   66    | 8701-9100 |    530,78   |   605,16   |     246,74    |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   67    | 9101-9500 |    554,31   |   631,94   |     257,40    |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   68    | 9501-9900 |    577,80   |   658,71   |     267,98    |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   69    |9901-10300 |    601,34   |   685,49   |     278,55    |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   70    |10301-10700|    624,74   |   712,13   |     289,13    |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   71    |10701-11100|    648,23   |   739,04   |     299,70    |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   72    |11101-11500|    671,76   |   765,81   |     310,41    |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   73    |11501-11900|    695,25   |   792,59   |     320,99    |

|---------+-----------+-------------+------------+---------------|

|   74    |11901-12300|    718,79   |   819,36   |     331,56    |

------------------------------------------------------------------

".

Директор Департаменту 
державної політики 
у галузі залізничного 
транспорту 

 
С.Сєроштан