Государственный таможенный комитет Украины и Государственный таможенный комитет Республики Таджикистан, именуемые далее Договаривающиеся Стороны,

имея в виду, что нарушения таможенного законодательства наносят ущерб экономическим интересам обеих Сторон,

убежденные в том, что соблюдение таможенных законов и правил и борьба с таможенными правонарушениями могут более успешно осуществляться при сотрудничестве таможенных служб обеих стран,

договорились о нижеследующем:

Для целей настоящего Соглашения:

1) "таможенное законодательство" означает совокупность правовых норм, касающихся порядка ввоза, вывоза и транзита товаров, ручной клади и багажа пассажиров, международных почтовых отправлений, валютных и других ценностей, взимание таможенных пошлин и других налогов и сборов или льгот, запретов, ограничений и разрешений, контроля за перемещением товаров и иных предметов через государственную границу;

2) "лицо" означает любое физическое или юридическое лицо;

3) "культурные ценности" - предметы, определяемые таковыми законами и другими нормативными актами государств Соглашения

Договаривающиеся Стороны будут принимать все необходимые меры, направленные на ускорение таможенного контроля в грузовом и пассажирском сообщении и в почтовом обмене, а также на предупреждение незаконного ввоза, вывоза и транзита транспортных средств, грузов, багажа, почтовых отправлений, валюты, других платежных средств и валютных ценностей, во избежание возможного ущерба экономическим и другим интересам государств - участников настоящего Соглашения.

Договаривающиеся Стороны при условии соблюдения законов и правил, действующих в их государствах, будут взаимодействовать с целью предотвращения, расследования и пресечения контрабанды и нарушений таможенных правил.

Договаривающиеся Стороны будут обмениваться:

а) информацией о действующем таможенном законодательстве;

б) информацией о методах борьбы с контрабандой и нарушениями таможенных правил, а также данными, которые могут способствовать раскрытию, пресечению или предотвращению контрабанды и нарушений таможенных правил;

в) опытом использования технических средств контроля, специально тренированых собак;

г) публикациями, научными, профессиональными и учебными работами по вопросам борьбы с контрабандой и нарушениями таможенных правил;

д) информацией о видах и маршрутах контрабанды;

е) информацией о новых видах и местах производства наркотиков и психотропных веществ, маршрутах их незаконного перемещения, результатами их идентификации и лабораторного анализа.

Договаривающиеся Стороны по собственной инициативе или по запросу могут предоставлять друг другу оперативные данные:

а) о лицах, о которых известно, что они занимаются контрабандой, или нелегальной торговлей наркотиками или которые подозреваются в этом;

б) о транспортных средствах, грузах и почтовых отправлениях, используемых для перемещения контрабанды;

в) о фактах обнаружения предметов контрабанды.

Договаривающиеся Стороны могут сообщать друг другу сведения о возможных нарушениях таможенного законодательства, в борьбе с которыми существует особая заинтересованность. Это в первую очередь касается нарушений законодательства в области перемещения:

- товаров и грузов, которые могут представлять угрозу для окружающей среды или здоровья населения;

- оружия и боеприпасов, взрывчатых и отравляющих веществ;

- предметов, представляющих значительную историческую, художественную и культурную ценность;

- товаров, подлежащих в соответствии с законодательством Договаривающихся Сторон обложению высокими таможенными пошлинами;

- товаров, имеющих особо важное значение, которые подвергаются нетарифным ограничениям в соответствии с перечнями, согласованными Сторонами.

Предоставляемая Договаривающимися Сторонами информация как в устном, так и в письменном виде будет считаться конфеденциальной и использоваться только в целях выполнения настоящего Соглашения.

Договаривающиеся Стороны не представляют другим ведомствам и средствам массовой информации сведения, полученные в соответствии с данным Соглашением, без согласия другой договаривающейся Стороны.

Если обращение с запросом об оказании содействия в соответствии со статьями 4, 5 и 6 может причинить ущерб суверенитету, безопасности, проводимой политике или другим жизненно важным интересам запрашиваемой Стороны, то обращение может быть отклонено с указанием оснований и мотивов.

Культурные ценности в случаях, предусмотренных законодательством государств Договаривающихся Сторон, могут вывозиться из этих государств по разрешениям на вывоз, выдаваемым уполномоченными на то органами государства вывоза.

Договаривающиеся Стороны информируют друг друга о фактах задержания незаконно вывезенных из их государств культурных ценностей.

Настоящее Соглашение не регулирует вопросов о возврате культурных ценностей, незаконно вывезенных из государств Договаривающихся Сторон, поскольку указанные вопросы выходят за пределы компетенции Договаривающихся Сторон.

Если одна из Договаривающихся Сторон заинтересована в участии должностного лица таможенных органов другой Договаривающейся Стороны в качестве свидетеля или эксперта по факту контрабанды или нарушения таможенных правил, она имеет право обратиться к другой Договаривающейся Стороне с соответствующим запросом. Удовлетворение такого запроса регламентируется статьями 3 и 7 настоящего Соглашения.

Должностные лица Договаривающихся Сторон в период пребывания на территории другого государства - участника настоящего Соглашения должны иметь документальное подтверждение своих официальных полномочий, не облачаться в форменную одежду и не иметь оружия.

Безопасность пребывания должностных лиц одной Договаривающейся Стороны на территории государства другой Договаривающейся Стороны обеспечивается принимающей стороной.

Все спорные вопросы, связанные с толкованием и выполнением настоящего Соглашения, решаются на основе взаимной договоренности Договаривающихся Сторон.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует до 31 декабря 1993 года, после чего оно автоматически продлевается на годичный срок, если за 6 месяцев до исполнения срока ни одна из Договаривающихся Сторон не заявит письменно о своем желании прекратить его действие.

Совершено в г. Киеве 20 апреля 1993 года в двух экземплярах на украинском, таджикском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.