Преследуя цели обеспечения действия Соглашения между Государственным таможенным комитетом Украины и Государственным таможенным комитетом Республики Таджикистан о таможенном оформлении транзитных грузов и багажа (762_001) , подписанном 20 апреля 1993 года, и исходя из статьи 9 упомянутого Соглашения Государственный таможенный комитет Украины и Государственный таможенный комитет Республики Таджикистан, далее Договаривающиеся Стороны, договорились о нижеследующем:

1. В настоящем Соглашении понимаются под:

- ГОСУДАРСТВОМ ОТПРАВЛЕНИЯ - государство одной из Договаривающихся Сторон, с территории которого груз вывозится в третьи государства транзитом через территорию государства Другой Договаривающейся Стороны;

- ГОСУДАРСТВОМ НАЗНАЧЕНИЯ - государство одной из Договаривающихся сторон, являющееся местом окончательного назначения грузов, ввозимых из третьих государств транзитом через территорию государства другой Договаривающейся Стороны;

- ГОСУДАРСТВОМ ТРАНЗИТА - государство одной из Договаривающихся Сторон, через территорию которого грузы перевозятся транзитом из третьих государств в государство назначения или из государства отправления в третье государство;

- ПРОЦЕДУРОЙ ТАМОЖЕННОГО ТРАНЗИТА - установленный Договаривающимися Сторонами порядок транзитной перевозки под таможенным контролем грузов, поступающих из третьих стран, а также направляемых в третьи страны через таможенную территорию одной из Договаривающихся Сторон.

- ТАМОЖНЕЙ МЕСТА ОТПРАВЛЕНИЯ - любая таможня государства отправления, в зоне деятельности которой находится отправитель;

- ТАМОЖНЕЙ МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ - любая таможня государства назначения, в зоне деятельности которой находится получатель;

- ВПУСКНОЙ ТАМОЖНЕЙ - таможня государства транзита, через которую груз ввозится на территорию государства транзита;

- ВЫПУСКНОЙ ТАМОЖНЕЙ - таможня государства транзита, через которую груз вывозится с территории государства транзита;

- ПРОМЕЖУТОЧНОЙ ТАМОЖНЕЙ - таможня государства транзита, где производится частичная догрузка или выгрузка транспортных средств или контейнеров, следующих по процедуре таможенного транзита;

- ТЯЖЕЛОВЕСНЫМИ ИЛИ ГРОМОЗДКИМИ ГРУЗАМИ - любой тяжелый или громоздкий предмет, который из-за своего веса, размеров или характера обычно не перевозится в закрытом транспортном средстве или в закрытом контейнере.

1. Таможенные грузы могут перевозиться по процедуре таможенного транзита до таможни места назначения через одну или несколько промежуточных таможен под ответственность предприятий, организаций и граждан, принявших такие грузы к перевозке.

2. Таможенные грузы перевозятся под таможенным обеспечением в упаковке, на транспортных средствах или в контейнерах, изготовленных и оборудованных таким образом, чтобы предметы не могли извлекаться из опечатанного грузового места, транспортного средства или контейнера или помещаться туда без оставления видимых следов вскрытия или повреждения таможенных обеспечений, обеспечений грузоотправителя или перевозчика.

3. Допускается перевозка таможенных грузов из третьих стран за обеспечением таможен третьих государств, грузоотправителей или транспортных организаций, принявших такие грузы к перевозке. Такие обеспечения признаются таможнями Договаривающихся Сторон.

4. Транзитные грузы, прибывшие во впускную таможню государства транзита из государства Договаривающейся Стороны, не оформленные в таможенном отношении, либо с повреждениями обеспечения таможни, грузоотправителей или перевозчика, либо не имеющие таких обеспечений, когда оно обязательно, задерживаются впускной таможней, о чем выпускная таможня государства отправителя информируется в течение двух суток. С согласия выпускной таможни государства отправления такие грузы возвращаются в государство отправления для надлежащего таможенного оформления. Расходы, связанные с задержанием и возвращением таких грузов, таможней не возмещаются.

5. Срок доставки грузов до таможни места назначения устанавливается в соответствии с обычными сроками доставки, исходя из возможностей вида транспорта, транзитного маршрута и других условий перевозки.

6. При перевозке грузов через одну или несколько промежуточных таможен на территории государства транзита, промежуточные таможни в товаросопроводительных и транзитных документах делают отметки о наложенных новых таможенных обеспечениях, а также о грузах, частично догруженных в транспортные средства или контейнеры или выгруженных из них.

7. Таможни государств транзита не сообщают в таможни государства отправления об окончании перевозки груза по процедуре транзита.

8. Ответственность за невывоз транзитного груза с территории государства транзита наступает н соответтвии с национальным законодательством государства транзита.

10. Взыскание таможенных сборов впускной таможней государства транзита осуществляется на основании законодательства государства транзита.

1. Грузы, ввозимые из третьих государств в государство назначения через территорию государства транзита, направляются по процедуре таможенного транзита от впускной таможни до выпускной таможни государства транзита, установленной государством транзита.

2. При перевозке грузов от впускной таможни до выпускной таможни государства транзита составляется транзитный документ.

Транзитный документ составляется транспортной организацией, осуществляющей контроль за перемещением транзитных грузов либо осуществляющей такое перемещение либо декларантом (таможенным брокером).

3. Транзитный документ составляется на бланке грузовой таможенной декларации и, в случае необходимости, на добавочных листах (Приложение 1 к настоящему Соглашению).

Транзитный документ заполняется в двух экземплярах в соответствии с правилами, изложенными в Приложении 2 к настоящему Соглашению.

1. Грузы, вывозимые из государства отправления в третьи государства через государство транзита, оформляются в таможенном отношении в соответствии с национальным законодательством государства отправления.

2. При направлении грузов для пропуска в третьи государства таможня места отправления соответствующей Договаривающейся стороны в товаросопроводительных документах делает отметки о:

- таможне места отправления;

- номере грузовой таможенной декларации

- возможности выпуска в третьи государства (подтверждается соответствующим штампом), и делает отметку об имеющемся обеспечении.

Товаросопроводительные документы с вышеуказанными отметками таможни места отправления соответствующей Договаривающейся стороны, разрешения на транзит установленного образца, выданные компетентным органом государства транзита, являются основанием для пропуска груза в третьи государства через территорию другой Договаривающейся Стороны при условии сохранности таможенных обеспечений транспортных средств, контейнеров или упаковки отдельных мест, а также внесения платы за транзит.

3. При перевозке грузов из государства отправления в третьи государства впускной таможне государства транзита представляется транзитный документ согласно ст. 3 /п. 2/ настоящего Соглашения.

1. Тяжеловесные и громоздкие грузы, а также грузы, перевозимые навалом (песок, щебень и т.п.), могут перевозиться на открытых транспортных средствах.

В этом случае необходимо принимать меры, не позволяющие осуществить подмену таких грузов (подробное описание грузов в товаросопроводительных и транзитных документах, нанесение на грузы опознавательных знаков и т.п.).

2. В случаях повреждения транзитных грузов или их обеспечений на территории государства транзита, таможня государства транзита участвует в актировании повреждений, производимом перевозчиком.

4. В случаях установления фактов нарушения таможенных правил при перевозке транзитных грузов или обнаружения в транзитных грузах предметов, запрошенных к транзиту через территорию государства транзита, таможня государства транзита поступает в соответствии с законодательством государства транзита, о чем информирует таможенные органы другой Договаривающейся стороны.

Хранение транзитных грузов на территории государства транзита производится в соответствии с законодательством государства транзита

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания. Любая из Договаривающихся Сторон может отказаться от участия в настоящем Соглашении через шесть месяцев после письменного уведомления другой Договаривающейся Стороны.

Совершено в г. Киеве 20 апреля 1993 года в двух экземплярах на украинском, таджикском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.