Кабінет Міністрів України і Уряд Російської Федерації, далі - Сторони,

виходячи із зацікавленості у поглибленні подальшої взаємовигідної співпраці у сфері електроенергетики,

беручи до уваги, що вироблення і реалізація внутрішньої державної політики і нормативно-правового регулювання у сфері електроенергетики здійснюється відповідно до встановлених в Україні та Російській Федерації порядком, правилами і стандартами,

враховуючи принципи рівноправності, взаємної вигоди і невтручання в питання внутрішнього управління,

Погодилися про наступне:

Сторони вживатимуть необхідних заходів щодо забезпечення паралельної роботи Об'єднаної енергетичної системи України і Єдиної енергетичної системи Росії, які передбачають:

забезпечення належного технічного стану та експлуатації об'єктів електромережевого господарства і засобів протиаварійної автоматики;

скоординоване планування та управління режимами паралельної роботи Об'єднаної енергетичної системи України і Єдиної енергетичної системи Росії;

укладення договорів між господарюючими суб'єктами держав Сторін в умовах паралельної роботи Об'єднаної енергетичної системи України і Єдиної енергетичної системи Росії, до участі в яких можуть залучатись господарюючі суб'єкти держав, енергосистеми яких працюють паралельно з Об'єднаної енергетичної системи України і Єдиної енергетичної системи Росії, у тому числі, але не обмежуючись:

- про паралельну роботу Об'єднаної енергетичної системи України і Єдиної енергетичної системи Росії, що встановлює порядок взаємодії господарюючих суб'єктів держав Сторін при плануванні та управлінні режимами, регулюванні частоти і напруги, врегулювання відхилень;

- щодо обліку, визначення, купівлі-продажу погодинних відхилень сальдо перетоків електричної енергії Об'єднаної енергетичної системи України від узгоджених, що виникають при паралельній роботі Об'єднаної енергетичної системи України і Єдиної енергетичної системи Росії;

- про надання аварійної взаємодопомоги шляхом купівлі-продажу електричної енергії.

Сторони, відповідно до національного законодавства, сприятимуть господарюючим суб'єктам держав Сторін в реалізації взаємовигідних інвестиційних проектів у сфері електроенергетики і досягненні домовленостей про укладення договорів з господарюючими суб'єктами держав енергосистеми яких, працюють паралельно з Об'єднаної енергетичної системи України і Єдиної енергетичної системи Росії з метою виконання заходів щодо забезпечення надійної паралельної роботи.

Координацію діяльності щодо виконання цієї Угоди і контроль за її виконанням здійснюють такі уповноважені органи держав Сторін:

від Української Сторони - Міністерство енергетики та вугільної промисловості України,

від Російської Сторони - Міністерство енергетики Російської Федерації.

У разі зміни уповноважених органів Сторони повідомляють про це одна одну дипломатичними каналами.

У тримісячний термін після набрання чинності цією Угодою уповноважені органи Сторін поінформують одна одну про господарюючі суб'єкти, що здійснюють відповідно до статті 1 цієї Угоди функції щодо забезпечення паралельної роботи Об'єднаної енергетичної системи України і Єдиної енергетичної системи Росії та уповноважених на підписання відповідних договорів.

У разі зміни складу зазначених господарюючих суб'єктів однієї з Сторін, її уповноважений орган у місячний термін інформує про це уповноважений орган іншої Сторони.

У разі виникнення обставин, що створюють перешкоди для виконання однією із Сторін своїх зобов'язань, передбачених цією Угодою, або розбіжностей щодо застосування і (або) тлумачення положень цієї Угоди, уповноважені органи держав Сторін проводять консультації з метою ухвалення взаємоприйнятних рішень щодо подолання зазначених обставин або розбіжностей і забезпечення виконання цієї Угоди.

Розбіжності, які не можуть бути усунені шляхом консультацій між уповноваженими органами держав Сторін, вирішуються шляхом переговорів між Сторонами.

Ця Угода не зачіпає прав і обов'язків Сторін, що випливають із інших міжнародних договорів, учасниками яких є Україна та Російська Федерація.

Ця Угода укладається на невизначений термін і набирає чинності з дня отримання дипломатичними каналами останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання нею чинності.

Будь-яка із Сторін може припинити дію цієї Угоди шляхом направлення іншій Стороні дипломатичними каналами письмового повідомлення про такий намір не менше ніж за 6 місяців до передбачуваної дати припинення її дії.

Припинення дії цієї Угоди не зачіпає виконання зобов'язань, передбачених договорами (контрактами), укладеними господарюючими суб'єктами держав Сторін в рамках цієї Угоди в період її дії.

До цієї Угоди за взаємною згодою Сторін можуть бути внесені зміни.

Вчинено в місті Ялта 12 липня 2012 року в двох примірниках, кожний українською і російською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.

   За Кабінет                        За Уряд 

Міністрів України               Російської Федерації 

    (підпис)                        (підпис)