ДЕРЖАВНА СУДОВА АДМІНІСТРАЦІЯ УКРАЇНИ
Н А К А З
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
5 квітня 2004 р.
за N 417/9016
Про затвердження форми картки на особу, стосовно якої судом розглянуто кримінальну справу, та Інструкції щодо її заповнення
Відповідно до Закону України "Про судоустрій і статус суддів" (
2453-17)
та Положення про Державну судову адміністрацію України, затвердженого рішенням Ради суддів України від 22 жовтня 2010 року № 12 (
vr012414-10)
, з метою удосконалення організації роботи з ведення судової статистики НАКАЗУЮ:
1. Затвердити форму картки на особу, стосовно якої судом розглянуто кримінальну справу, що додається (
za417-04)
.
2. Затвердити Інструкцію щодо заповнення картки на особу, стосовно якої судом розглянуто кримінальну справу (далі - Інструкція), що додається.
3. Визнати таким, що втратив чинність, наказ Державної судової адміністрації України від 19.05.2003 N 179 (
z0409-03)
"Про затвердження форми статистичної картки на підсудного (обвинуваченого) та Інструкції щодо її заповнення", зареєстрований у Міністерстві юстиції України 27.05.2003 за N 409/7730.
4. Управлінню судової статистики та звітності (Булка О.А.) та юридичному управлінню (Тимошенко С.В.) забезпечити подання цього наказу на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.
5. Управлінню судової статистики та звітності (Булка О.А.) довести зазначений наказ до відома начальників територіальних управлінь державної судової адміністрації в Автономній Республіці Крим, областях, містах Києві та Севастополі, голів апеляційних судів (у тому числі військових).
6. Начальникам територіальних управлінь державної судової адміністрації в Автономній Республіці Крим, областях, містах Києві та Севастополі, головам апеляційних судів (у тому числі військових) організувати вивчення Інструкції відповідно спеціалістами територіальних управлінь державної судової адміністрації, суддями, працівниками апаратів судів, забезпечити її дотримання та неухильне виконання в практичній роботі.
7. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Голови Державної судової адміністрації України Гашицького О.В.
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Державної судової
адміністрації України
18.03.2004 N 32/04
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
5 квітня 2004 р.
за N 417/9016
ІНСТРУКЦІЯ
щодо заповнення картки на особу, стосовно якої судом розглянуто кримінальну справу ( za417-04 )
1. Загальні положення
1.1. Ця Інструкція регламентує методику заповнення картки на особу, стосовно якої судом розглянуто кримінальну справу (далі - картка), що є первинним документом для складання звітів за вироками (постановами, ухвалами) суду, які набрали законної сили, порядок роботи з нею від моменту заповнення до передання її в архів.
1.2. Викладені в Інструкції правила грунтуються на вимогах чинного законодавства, в тому числі кримінального права та процесу.
За дотримання вимог цієї Інструкції відповідає працівник апарату суду, на якого покладено обов'язки з ведення судової статистики, а контроль за цією ділянкою роботи здійснює голова суду.
1.3. Картка заповнюється працівником апарату суду (консультантом суду, помічником голови суду, помічником судді, спеціалістом з судової статистики), на якого такі обов'язки покладено головою суду чи особою, яка виконує його обов'язки, відповідно до чинного законодавства.
1.4. Картка заповнюється одразу ж після винесення судового рішення тільки стосовно осіб, щодо яких до суду на розгляд надійшли кримінальні справи з обвинувальними висновками або з постановами про застосування примусових заходів медичного характеру чи стосовно яких судом порушено кримінальні справи в порядку статті 27 Кримінально-процесуального кодексу України (
1001-05)
(далі -
КПК України).
Не заповнюється картка на осіб, стосовно яких справу повернуто прокурору в порядку статті 232
КПК України (
1002-05)
, а також стосовно яких справу направлено за підсудністю.
На кожну особу, стосовно якої розглядалася кримінальна справа, заповнюється окрема картка.
2. Структура картки
2.1. Картка складається з шести розділів:
I. Відомості про особу на момент учинення злочину;
II. Відомості про злочин;
III. Відомості про судове рішення;
IV. Відомості про апеляційне провадження;
V. Відомості про касаційне провадження.
VI. Відомості про набрання вироком (ухвалою, постановою) законної сили.
2.2. Картка містить 27 пунктів, позначених одним чи кількома квадратами. Кожний пункт складається з показників, що мають цифрові значення.
2.3. Основний принцип заповнення полягає в тому, що в квадратах проставляється цифрове значення, визначене для цього пункту.
3. Порядок заповнення картки
3.1. Загальні положення
3.1.1. Заповнення картки починається із заповнення українською мовою друкованими літерами прізвища, імені, по батькові особи, стосовно якої розглядається кримінальна справа, номера кримінальної справи, кодових позначень суду і судді - головуючого в судовому засіданні.
3.1.2.
Коди судів визначаються Державною судовою адміністрацією України, а коди суддів - відповідним територіальним управлінням державної судової адміністрації (далі - територіальне управління ДСА). При цьому вперше коди суддів визначаються за прізвищами суддів в алфавітному порядку, а далі - у міру призначення суддею цього суду.
У разі звільнення судді цього суду з посади код, визначений для нього, залишається без змін (для роботи з архівом), а в разі призначення нового судді - визначається код, наступний за тим, що був наданий останнім у цьому суді.
3.1.3. Продовжуючи заповнювати наступні поля картки, необхідно визначити статтю Кримінального кодексу України (
2341-14)
(далі -
КК України), за якою облікувати особу в розділах I та II, а також у пунктах 17, 18 "в" розділу III.
Для цього насамперед необхідно визначити статус особи, якого вона набуває після набрання чинності судовим рішенням: особа буде вважатися засудженою; виправданою; такою, до якої застосовано примусові заходи медичного характеру; такою, стосовно якої провадження в справі закрито; такою, відносно якої справу повернуто прокурору в порядку статті 249-1
КПК України (
1003-05)
чи направлено на додаткове (досудове) розслідування. Після цього облікувати особу за тією статтею
КК України (
2341-14)
, за якою винесено таке судове рішення.
Якщо згадане судове рішення винесено за кількома статтями
КК України (
2341-14)
, то в розділах I і II картки проставляються цифрові значення, що відповідають злочину, за який передбачено більш суворе покарання, тобто особа обліковується за тією статтею
КК України, яка передбачає більш суворе покарання. У разі, якщо санкції статей рівні, особа обліковується за статтею, яка відповідає більш розповсюдженому злочину.
Наприклад, особу засуджено за частиною 1 статті 160, частиною 2 статті 161
КК України (
2341-14)
; за частиною 1 статті 176
КК України виправдано, а за частиною 2 статті 177
КК України провадження в справі закрито. Статус особи - особа засуджена, а оскільки її засуджено за двома статтями
КК України, необхідно визначити за якою саме проводити облік. Для цього потрібно визначити якої статті верхня межа санкції більша, тобто переглянути
КК України. У нашому прикладі верхня межа санкції частини 1 статті 160
КК України - 3 роки позбавлення волі, а частини 2 статті 161
КК України - 5 років, тобто облік проводити за частиною 2 статті 161
КК України.
3.1.4. У разі внесення апеляційною чи касаційною інстанцією змін до кваліфікації злочинів чи до результатів розгляду справи, що потягне за собою зміну обліку особи, передбаченого пунктом 3.1.3 цієї Інструкції, облік ведеться з урахуванням цих змін.
3.2. Розділ I. Відомості про особу на момент учинення злочину
3.2.1. Заповнюючи пункт 2, потрібно мати на увазі, що вік ураховується за числом виповнених повних років. Особа вважається такою, яка досягла певного віку, не в день народження, а починаючи з наступної доби.
3.2.2. Неповнолітньою вважається особа, яка не досягла 18 років.
Якщо особа притягується до відповідальності за декілька злочинів, один з яких учинено в неповнолітньому віці, а інші злочини - після досягнення повноліття, особу слід вважати неповнолітньою лише тоді, коли в неповнолітньому віці вчинений злочин, за який передбачено більш суворе покарання.
3.2.3. Заповнюючи пункт 3, слід зараховувати:
до робітників - осіб, які на момент учинення злочину безпосередньо були зайняті в процесі виробництва матеріальних цінностей, а також осіб, які були зайняті переміщенням вантажів, перевезенням пасажирів, наданням комунальних послуг, а також телеграфістів, операторів зв'язку, радіооператорів, фотооператорів, операторів обчислювальних, копіювальних та розмножувальних машин, членів екіпажів морських суден виробничого флоту, офіціантів, склографістів (ротаторників), склопротиральників, дезінфекторів, машиністів, водіїв, садівників, ліфтерів, гардеробників, швейцарів, кур'єрів, кастелянш, опалювачів, маркувальників, вагарів, возіїв, конюхів, кучерів, двірників, прибиральників територій і приміщень тощо;
до державних службовців (для вимог цієї Інструкції) - осіб, яким на момент учинення злочину присвоєно ранг державного службовця, а також депутатів усіх рівнів (народні депутати України, депутати Верховної Ради Автономної Республіки Крим, депутати сільських, селищних, міських, районних, обласних рад); сільських, селищних, міських голів та голів районних, обласних, районних у місті рад; осіб рядового і начальницького складу органів внутрішніх справ, які проходять державну службу в підрозділах органів внутрішніх справ, яким відповідно до чинного законодавства присвоєно спеціальні звання міліції (підрозділи: кримінальної міліції, міліції громадської безпеки, транспортної міліції, державної автомобільної інспекції, міліції охорони, спеціальної міліції); прокурорів усіх рівнів, їх заступників, помічників, слідчих прокуратури; суддів; посадових осіб системи органів державної податкової служби, митної служби, державної контрольно-ревізійної служби, рибоохорони, державної лісової охорони, інших органів, що здійснюють правоохоронні функції;
до інших службовців - осіб, які не належать до державних службовців, але які на момент учинення злочину виконували адміністративно-господарські та організаційно-розпорядчі обов'язки або виконували такі обов'язки за спеціальним повноваженням: керівники колективних чи приватних підприємств та організацій, їх заступники, керівники структурних підрозділів (начальники цехів, завідуючі відділами, лабораторіями, кафедрами, їх заступники), керівники ділянками робіт (майстри, виконавці робіт, бригадири), а також інших службовців;
до військовослужбовців - осіб, які на момент учинення злочину проходили військову службу (кадрову, строкову, надстрокову чи за контрактом) у Збройних Силах України та інших військових формуваннях;
до лікарів, фармацевтів - осіб, які на момент учинення злочинів були лікарями чи фармацевтами, у тому числі ті, які займалися приватною медичною чи фармацевтичною практикою як різновидами підприємницької діяльності;
до працівників засобів масової інформації - журналістів, редакторів, кореспондентів, інших працівників засобів масової інформації;
до приватних підприємців - осіб, які зареєстровані суб'єктами підприємницької діяльності без створення юридичної особи;
до працівників господарських товариств - працівників акціонерних товариств, товариств з обмеженою відповідальністю, товариств з додатковою відповідальністю, повних товариств, командитних товариств;
до студентів навчальних закладів - студентів, слухачів, стажистів, клінічних ординаторів, аспірантів, докторантів;
до осіб, які займалися іншими заняттями, - усіх інших осіб, заняття яких не зазначені вище;
до пенсіонерів - осіб, яким призначено пенсії: трудові, за віком, за інвалідністю, за вислугу років. Якщо злочин скоїв пенсіонер, який працює, то потрібно вказати фактичне його заняття;
до безробітних - осіб, які перебували на обліку в службі працевлаштування;
до осіб, які утримувалися в установах виконання покарань чи під вартою, - осіб, які на момент учинення злочину перебували під вартою чи відбували покарання у вигляді позбавлення чи обмеження волі, арешту.
3.2.5. У пункті 7 освіта особи визначається відповідно до Закону України "Про освіту" (
1060-12)
.
Особа вважається такою, що здобула освіту:
повну вищу - якщо вона закінчила вищий навчальний заклад третього або четвертого рівнів акредитації (інститут, консерваторію, академію, університет) і має освітньо-кваліфікаційний рівень "спеціаліст" чи "магістр";
базову вищу - якщо вона закінчила вищий навчальний заклад першого або другого рівнів акредитації (технікум, училище, крім училищ, перерахованих як професійно-технічні навчальні заклади, коледж, інші, прирівняні до них вищі навчальні заклади) і має освітньо-кваліфікаційний рівень "молодший спеціаліст" чи "бакалавр";
професійно-технічну - якщо вона закінчила професійно-технічний навчальний заклад (професійно-технічне училище, професійно-художнє училище, професійне училище соціальної реабілітації, училище-агрофірму, училище-завод, вище професійне училище, навчально-виробничий центр, центр підготовки і перепідготовки робітничих кадрів, навчально-курсовий комбінат, інші типи закладів, що надають робітничу професію) і їй присвоєно кваліфікацію "кваліфікований робітник" (випускникам вищих професійних училищ) і "молодший спеціаліст";
повну загальну середню - якщо вона закінчила середню загальноосвітню школу третього ступеня (старшу школу) та отримала атестат про середню освіту;
базову загальну середню - якщо вона закінчила середню загальноосвітню школу другого ступеня (основну школу) та отримала відповідний документ;
початкову загальну - якщо вона закінчила середню загальноосвітню школу першого ступеня (початкову школу).
Якщо особа не має освіти, в пункті 7 проставляється цифрове значення "7".
3.2.6. Пункт 11 заповнюється з урахуванням розділу XIII Загальної частини
КК України (
2341-14)
. Особа визнається такою, що має судимість, з дня набрання законної сили обвинувальним вироком і до погашення або зняття судимості.
3.2.7. У разі закриття провадження в справі за попередній злочин у зв'язку із звільненням особи від кримінальної відповідальності з різних підстав - у зв'язку з дійовим каяттям, з примиренням винного з потерпілим, з передачею особи на поруки, із зміною обстановки, із закінченням строків давності притягнення до кримінальної відповідальності, на підставі Закону України "Про амністію" (
1131-15)
тощо - у пункті 11 ставиться "2".
У пункті 11 ставиться "3", якщо особа за попереднім вироком суду звільнена від покарання чи відбула покарання за діяння, злочинність і караність якого усунуті законом, або була реабілітована.
У разі погашення чи зняття попередньої судимості в пункті 11 проставляється цифрове значення "4".
3.2.8. За наявності в особи декількох незнятих і непогашених судимостей чи за декілька злочинів у пункті 12 зазначається судимість за злочин, що передбачає більш суворе покарання або за більш розповсюджений злочин.
3.2.9. У разі відбуття призначеного покарання повністю особою, яка має незняту чи непогашену судимість, у пункті 13 ставиться "1".
Пункт 13 (умови звільнення від покарання) заповнюється за даними про останнє місце відбуття покарання. Показник про умовно-дострокове звільнення від покарання заповнюється в разі звільнення від усіх видів покарання.
Якщо особа була засуджена до позбавлення чи обмеження волі або арешту, але на момент учинення нового злочину з різних причин не перебувала в установах виконання покарань, у тому числі і в разі ухилення засудженого від відбування покарання, у пункті 13 зазначається "5"; у разі засудження особи до іншого покарання в пункті 13 зазначається цифровий показник "6".
У разі вчинення злочину в період відбуття покарання в установах виконання покарання (у виді позбавлення чи обмеження волі або арешту), то в пункті 13 ставиться "7".
Якщо особа вчинила новий злочин у період іспитового строку в пункті 13 зазначається "8".
3.3. Розділ II. Відомості про злочин
3.3.1. У полі "суть обвинувачення" цього розділу стисло викладається українською мовою суть обвинувачення згідно з обвинувальним висновком, постановою про направлення справи до суду для застосування примусових заходів медичного характеру чи постановою судді про порушення кримінальної справи в справах, що порушуються не інакше як за скаргою потерпілого. У разі зміни прокурором обвинувачення в процесі розгляду справи це поле викладається з урахуванням внесених змін.
Пункти 14-16 у разі засудження особи заповнюються згідно з вироком суду, тобто група відображається як організована лише за умови визнання її судом організованою, в інших випадках, як виняток, заповнюються згідно з обвинувальним висновком, постановою про направлення справи до суду для застосування примусових заходів медичного характеру чи постановою судді про порушення кримінальної справи в справах, що порушуються не інакше ніж за скаргою потерпілого.
3.3.2. Заповнюючи пункт 14, слід керуватися такими правилами. Злочин учинено групою дорослих осіб, якщо в ньому брали участь або вчинили його спільно декілька (двоє або більше) осіб, які досягли повноліття - 18 років.
Злочин учинено групою неповнолітніх осіб, якщо в ньому брали участь або вчинили його спільно декілька (двоє або більше) осіб, які не досягли повноліття - 18 років.
Якщо злочин учинений організованою групою чи злочинною організацією неповнолітніх осіб або організованою групою чи злочинною організацією осіб, в яких брали участь дорослі з неповнолітніми (змішана група), то в картці вказується цифрове значення відповідно "6" або "8".
3.3.3. У разі вчинення злочину громадянином іншої держави в пункті 16 ця держава зазначається українською мовою.
3.4. Розділ III. Відомості про судове рішення
3.4.1. Цей розділ заповнюється на підставі рішень місцевих, апеляційних загальних судів та касаційної інстанції (касаційної інстанції - лише в разі перевірки вироку, ухвали чи постанови апеляційного загального суду, винесених ним як судом першої інстанції, або перевірки вироку чи постанови апеляційного загального суду, винесених ним в апеляційному порядку), для чого введені додаткові квадрати, заповнюючи які, потрібно керуватися правилами, наведеними в підпунктах 3.4.2-3.4.16 Інструкції.
3.4.2. Заповнюючи пункт 17 картки, слід керуватися правилами, наведеними в пунктах 3.1.3, 3.1.4 цієї Інструкції.
При цьому слід пам'ятати, що особа вважається засудженою, якщо її засудили хоча б за один із злочинів, що пред'являвся обвинуваченням, а виправданою - лише в разі виправдання за всіма статтями пред'явленого обвинувачення. Якщо ж особу за кількома статтями
КК України (
2341-14)
виправдано чи надіслано на додаткове (досудове) розслідування, а за іншими - провадження в справі закрито, у пункті 17 проставляються цифрові значення, що відповідають злочину, за який провадження в справі закрито і за який законодавством передбачено більш суворе покарання. У разі виправдання особи за кількома статтями, а за іншими - надіслання на додаткове (досудове) розслідування, особу слід обліковувати за той злочин, за який її виправдано і за який передбачено більш суворе покарання.
Особа вважається такою, стосовно якої кримінальну справу надіслано на додаткове (досудове) розслідування, якщо останню надіслано на додаткове (досудове) розслідування за всіма статтями пред'явленого обвинувачення.
3.4.3. Під час заповнення пункту 17 не використовується цифрове значення "06", яке застосовується лише у разі обліку статей
КК України (
2341-14)
в пункті 18 "б" картки.
3.4.4. У разі закриття провадження в справі у зв'язку з відсутністю події, складу злочину чи недоведеністю обвинувачення, з дійовим каяттям, з примиренням винного з потерпілим, зі зміною обстановки, з передачею особи на поруки, із застосуванням примусових заходів виховного характеру до неповнолітнього, з амністією чи смертю особи, стосовно якої розглянуто кримінальну справу, в пункті 17 проставляються відповідні цифрові значення від "07" до "14". Якщо кримінальну справу закрито провадженням з інших підстав, у пункті 17 проставляється цифрове значення "15".
3.4.5. У разі скасування апеляційною (касаційною) інстанцією рішення суду першої інстанції з направленням справи на новий судовий чи апеляційний розгляд у пункті 17 проставляється цифрове значення "16". Цифрове значення "17" у пункті 17 є резервним (у разі унесення змін до кримінально-процесуального законодавства).
3.4.7. У пункті 18 "б" зазначаються всі статті Кримінальних кодексів України в редакції 1960 (
2001-05, 2002-05)
та 2001 (
2341-14)
років (окремо), за якими винесено судове рішення і які вказані в резолютивній частині вироку (ухвали, постанови). Навпроти кожної із статей
КК України вказується цифрове значення з пункту 17 картки. У разі винесення судового рішення за більшою кількістю статей
КК України, ніж передбачено пунктом 18 "б" картки, інформація вноситься до продовження картки, яка долучається до останньої, та обробляється за допомогою програмно-технологічних засобів.
Якщо особі пред'явлено обвинувачення за частиною 2 статті 115
КК України 2001 року (
2341-14)
чи за статтею 93
КК України 1960 року (
2001-05)
, то в пункті 18 "б" зазначаються всі пункти вказаних статей.
У разі виключення судом з обвинувачення тієї чи іншої статті
КК України або її частини в пункті 18 "б" зазначається показник "06".
3.4.8. Стаття, що зазначається в пункті 18 "в", повинна входити до списку статей із пункту 18 "б".
3.4.10. У пункті 19 підпункті "а" відображається покарання, яке призначене за вчинення злочинів, зазначених у пункті 18 підпункті "б", тобто за останнім вироком, у тому числі призначення покарання за сукупністю злочинів або більш м'якого покарання, ніж передбачено законом (стаття 69
КК України), але без урахування покарання, призначеного із застосуванням частини 4 статті 70 та статті 71
КК України (
2341-14)
.
Пункт 19 підпункт "б" заповнюється лише в разі застосування судом частини 4 статті 70 (сукупність злочинів) або/та статті 71
КК України (
2341-14)
(сукупність вироків), у якому відображається остаточно призначене покарання, тобто, коли до призначеного за останнім вироком суду покарання повністю або частково приєднується покарання (окрім додаткового), призначене за попереднім вироком суду, у тому числі, якщо після застосування частини 4 статті 70 та статті 71
КК України призначено більш м'яке покарання, ніж передбачено законом (стаття 69
КК України).
У разі засудження до реального позбавлення волі строком до 25 років включно у квадратах пункту 19 підпунктів "а", "б" проставляється двома цифрами строк позбавлення волі, заокруглений до найближчого цілого числа (якщо число - одна цифра, то в першому квадраті дописується "0").
3.4.11. Якщо особу засуджено без призначення покарання, у пункті 19 підпунктах "а", "б" проставляється цифрове значення "38".
3.4.12. Пункт 19 зазначається "39", якщо особу за вироком суду звільнено від відбування покарання з випробуванням (статті 75, 76, 77, 78, 104
КК України (
2341-14)
чи з випробуванням вагітних жінок і жінок, які мають дітей віком до семи років (стаття 79
КК України). У разі засудження особи із застосуванням статей 45, 46-1
КК України (
2001-05)
1960 року, як виняток, у пункті 19 підпунктах "а", "б" зазначається цифрове значення "39".
Якщо особу звільнено від покарання чи його відбування на підставі закону про амністію, у пункті 19 підпунктах "а", "б" ставиться "40".
3.4.13. У пункті 19 підпунктах "а", "б" зазначається "41", якщо особу засуджено і звільнено від покарання чи його відбування внаслідок утрати особою суспільної небезпечності, за хворобою, вагітних жінок і жінок, які мають дітей віком до трьох років, чи з інших підстав.
3.4.14. У разі засудження особи до кількох основних покарань, які відповідно до чинного законодавства складанню не підлягають, у пункті 19 підпунктах "а", "б" вказується більш суворе з них.
3.4.15. У разі застосування до засудженого кількох додаткових видів покарання, без урахування додаткового покарання, призначеного із застосуванням частини 4 статті 70 та статті 71
КК України (
2341-14)
, у пункті 20 заповнюється відповідна кількість квадратів, в інших - проставляється "0".
3.4.16. Застосування чи незастосування статей 69, 70, 71
КК України (
2341-14)
відображається в пункті 21.
У разі застосування судом частини 4 статті 70
КК України (
2341-14)
в пункті 21, як виняток, зазначається цифровий показник "2".
3.4.17. У пункті 22 обліковується інформація про застосування примусового лікування до особи, яка вчинила злочин і має хворобу, що становить небезпеку для здоров'я інших осіб (туберкульоз, психічні, венеричні захворювання, СНІД, лепру, хронічний алкоголізм, наркоманію).
3.5. Розділ IV. Відомості про апеляційне провадження
Розділ V. Відомості про касаційне провадження
3.5.1. Ці розділи заповнюються в разі надходження апеляції чи касаційної скарги або касаційного подання, крім апеляції чи касаційної скарги або касаційного подання на окрему ухвалу (постанову) суду.
3.5.2. Розділ V - Відомості про касаційне провадження - заповнюється тільки в разі перевірки касаційною інстанцією вироку, ухвали чи постанови апеляційного загального суду, винесених ним як загальним судом першої інстанції, або перевірки вироку чи постанови апеляційного загального суду, винесених ним в апеляційному порядку.
3.5.3. Якщо справа розглядалась в апеляційній або касаційній інстанції, то відповідний працівник апарату апеляційного загального суду чи суду касаційної інстанції обов'язково повинен заповнити всі показники, що стосуються апеляційної або касаційної інстанції, за правилами, наведеними в попередніх розділах.
3.5.4. У пункті 23 ставиться цифрове значення "1", якщо на судове рішення місцевого загального суду подано апеляцію, а в разі подання апеляцій на судове рішення щодо особи, на яку заповнюється дана картка, у пункті 23 проставляється цифрове значення "2".
3.5.5. У разі закриття апеляційного провадження в справі у зв'язку з відмовою особи, яка подала апеляцію, від своїх вимог (якщо відсутні апеляції інших учасників процесу) у пункті 24 проставляється цифрове значення "1".
3.5.6. Якщо судом відмовлено в прийнятті апеляції до розгляду, у пункті 24 зазначається "2"; у разі залишення судового рішення без змін, а апеляційної скарги чи апеляційного подання - без задоволення у цьому пункті ставиться "3".
3.5.7. У пункті 24 ставляться цифрові значення від "04" до "07", якщо вирок, ухвалу чи постанову місцевого загального суду скасовано повністю, а від "08" до "11" - якщо судові рішення скасовано у певній частині, а решту залишено без змін.
3.5.8. У разі зміни апеляційною інстанцією вироку, ухвали чи постанови місцевого загального суду (застосування кримінального закону про менш тяжкий злочин; виключення окремих епізодів обвинувачення, які не підтверджені доказами або не мають складу злочину чи поставлені у вину з порушенням процесуального закону, якщо направлення справи на додаткове розслідування або на новий судовий розгляд визнано недоцільним; пом'якшення призначеного покарання з виключенням цілком або частково конфіскації майна або будь-якої іншої додаткової міри покарання; пом'якшення покарання із залишенням без змін вироку в частині призначення додаткового покарання; внесення змін, що стосуються відшкодування матеріальної і моральної шкоди, заподіяної злочином; зміна рішення про долю речових доказів; внесення інших змін за умови, що вони не погіршують становище засудженого або особи, стосовно якої вирішувалося питання про застосування примусових заходів виховного або медичного характеру, тощо) у пункті 24 зазначається "12".
3.5.9. Картки підписують (чітко пишуть своє прізвище) відповідні працівники апаратів судів, які заповнили картку, а також головуючий у суді першої інстанції і суддя-доповідач у справі в суді апеляційної (касаційної) інстанції, які мають попередньо перевірити правильність заповнення картки, що стверджують своїми підписами у визначеному місці.
3.6. Розділ VI. Відомості про набрання вироком (ухвалою, постановою) законної сили
3.6.1. Цей розділ заповнюються судом першої інстанції (якщо судове рішення не оскаржувалося) на наступний день після набрання судовим рішенням (вироком, постановою, ухвалою) законної сили.
3.6.2. У разі перегляду справи в апеляційному чи касаційному порядку спеціаліст із судової статистики апеляційного загального суду заповнює пункт 27 у паперовому та електронному варіантах.
4. Порядок оформлення та направлення карток місцевими загальними судами
4.1. Місцеві загальні суди щомісяця до 10-го числа направляють до територіального управління ДСА в електронному вигляді, оброблені за допомогою програмно-технологічних засобів, а також у паперовому вигляді картки на осіб, судові рішення щодо яких набрали законної сили. За останній місяць перед звітним періодом картки надсилають двічі: перший раз - до 20-го числа, другий - разом зі звітом про розгляд місцевими загальними судами кримінальних справ.
4.2. Одночасно із картками до територіального управління ДСА направляються і контрольні талони від карток на осіб, стосовно яких справи надіслані до апеляційної інстанції для перегляду судових рішень, постановлених місцевим загальним судом.
4.3. Якщо на вирок (постанову, ухвалу) місцевого загального суду апеляція не подавалася, працівник загального суду, який направляє картки до територіального управління ДСА, заповнює розділи IV, V, ставлячи "0" у пунктах 23-26.
4.4. У разі надходження на вирок (постанову, ухвалу) загального суду апеляції відповідним працівником апарату загального суду заповнюється контрольний талон картки, що направляється до територіального управління ДСА, а заповнена картка з її електронною версією - до апеляційного загального суду.
4.5. Кількість карток, направлених в апеляційну інстанцію разом із справою, обов'язково вказується в супровідному листі до справи.
4.6. У справах на декількох засуджених (виправданих, осіб, справи щодо яких закрито чи стосовно яких застосовано примусові заходи медичного характеру, тощо) в апеляційну інстанцію направляються картки на всіх осіб, у тому числі і стосовно тих, на вироки (постанови, ухвали) щодо яких апеляції не подавалися.
4.7. Якщо місцевий загальний суд поновив пропущений строк для подання апеляції, а картки вже надіслані до територіального управління ДСА, то на осіб виписуються нові картки з поміткою "дублікат", які разом із справою надсилаються до апеляційної інстанції, а контрольні талони від карток-дублікатів негайно з окремим супровідним листом подаються до територіального управління ДСА. Попередні картки з надходженням контрольних талонів з поміткою "дублікат" вилучаються з обробки спеціалістом з судової статистики територіального управління ДСА.
4.8. В обліково-статистичних картках відповідних кримінальних справ зазначається дата направлення контрольних талонів і карток до апеляційного загального суду чи територіального управління ДСА.
4.9. Місцеві загальні суди надсилають картки і контрольні талони на особу, стосовно якої загальним судом розглянуто кримінальну справу, до територіального управління ДСА, із супровідним листом за формою, наведеною в додатку 2.
4.10. Спеціалісти із судової статистики територіального управління ДСА та місцеві загальні суди не рідше ніж 1 раз на квартал проводять звірку повноти надходження карток, про що складаються відповідні акти.
5. Порядок оформлення та направлення карток апеляційним загальним судом
5.1. Після надходження справи з місцевого загального суду секретар судової палати звіряє кількість наявних карток з кількістю карток, указаною в супровідному листі. У разі відсутності карток - інформує доповідача в справі для вжиття відповідних заходів.
5.2. Якщо при справі відсутні картки, то апеляційним загальним судом вимагається від загального суду першої інстанції (не повертаючи справи) заповнення карток або спеціаліст з судової статистики апеляційного загального суду заповнює їх сам.
5.3. Після розгляду справи апеляційною інстанцією спеціаліст з судової статистики апеляційного загального суду заповнює пункт 14 розділу II та III, IV і VI розділи картки й обробляє їх на комп'ютері за допомогою відповідних програмно-технологічних засобів.
5.4. У разі повернення кримінальної справи до загального суду, що виніс вирок (ухвалу, постанову), у зв'язку з відкликанням апеляційної скарги чи подання (стаття 355
КПК України (
1003-05)
або з інших причин картки обробляються спеціалістом із судової статистики апеляційного загального суду, як і картки-дублікати.
5.5. Картки, що повернулися з касаційної інстанції, обробляються спеціалістом із судової статистики апеляційного загального суду.
5.6. Картки на осіб у справах, розглянутих апеляційними, судами в першій інстанції, рішення суду стосовно яких набрали законної сили, разом з їх записами в електронному вигляді, а також контрольні талони до карток на осіб у справах, рішення у яких не набрали законної сили у зв'язку з поданням касаційної скарги чи подання, подаються до територіального управління ДСА із супровідним листом за формою, наведеною у додатку 2.
5.7. Апеляційний загальний суд, щомісяця до 10-го числа надсилає картки на осіб, вироки (постанови, ухвали) стосовно яких залишено без змін чи змінені, до територіального управління ДСА разом із записами в електронному вигляді та із супровідним листом за формою, що додається (додаток 3). Картки на осіб, вироки (постанови, ухвали) стосовно яких скасовано, подаються до територіального управління ДСА до 10-го числа разом із записами в електронному вигляді та із супровідним листом за формою, що наведена в додатку 4.
5.8. Копії супровідних листів зберігаються в апараті загального суду та є додатковою формою контролю за достовірністю звітів.
5.9. Спеціалісти з судової статистики територіального управління та апеляційного загального суду не рідше ніж 1 раз у квартал проводять звірку повноти надходження карток, про що складаються відповідні акти.
6. Обробка карток у територіальних управліннях ДСА
6.1. У територіальних управліннях ДСА картки реєструються в журналі обліку надходження карток і талонів (додаток 5), після чого ретельно перевіряється якісне й правильне їх заповнення, а також достовірне внесення до них інформації.
У разі виникнення сумніву щодо достовірності заповнення картки територіальне управління ДСА повинні витребувати копію судового рішення, яку після перевірки правильності внесеної інформації в картку повертає до місцевого загального суду.
6.2. Картки зберігаються в територіальних управліннях ДСА у справі за номенклатурою справ, окремо по кожному суду, підшитими по 100-200 штук.
Контрольні талони зберігаються у справі за номенклатурою справ окремо від карток відповідно до кількості судів. Після надходження карток контрольні талони погашаються (перекреслюються червоним чорнилом). Погашені контрольні талони зберігаються стільки ж, скільки картки від них.
6.3. Кількість карток і контрольних талонів, надісланих місцевим загальним судом у звітному періоді, має відповідати кількості засуджених, виправданих, осіб, справи щодо яких закрито, осіб, до яких застосовані примусові заходи медичного характеру, судові рішення щодо яких набрали законної сили.
6.4. Спеціалістом із судової статистики територіального управління на підставі обробленої інформації із карток виготовляються звіти, що надсилаються до Державної судової адміністрації України для зведення інформації по Україні, в терміни та в порядку, що визначаються Державною судовою адміністрацією України. Разом із звітами каналами зв'язку надсилається база даних карток за звітний період.
6.5. Картки та контрольні талони від них зберігаються протягом трьох календарних років після набрання судовим рішенням законної сили або його скасування, після чого в установленому порядку знищуються справи за номенклатурою справ з картками та контрольними талонами.
Електронні носії, на яких записана інформація з карток за рік, та річні звіти, що виготовлені на підставі карток, зберігаються постійно.
|
Начальник управління судової
статистики та звітності
Державної судової
адміністрації України
|
О.А.Булка
|
Додаток 2
до пунктів 4.9, 5.6
Інструкції щодо заповнення
картки на особу,
стосовно якої судом
розглянуто кримінальну
справу
____________________________
Штамп суду, (найменування дата та
вихідний номер
територіального управління
ДСА)
Направляються контрольні талони та картки на осіб, стосовно
яких розглянуто кримінальні справи, в яких вироки (постанови,
ухвали) набрали законної сили в __________ 200__ року.
(місяць)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
| | Картки та контрольні талони стосовно |
| |------------------------------------------------------------------------------|
| |засуд-|випра-| осіб, щодо яких справу |неосудних,|усіх| у т. ч. щодо осіб |
| |жених |вданих| | до яких | | |
| | | |--------------------------|застосова-| |---------------------|
| | | |закри-| направ- |повернуто| но | |неповно-| визнаних |
| | | | то | лено | на |примусові | | літніх |організова- |
| | | | | проку- |додаткове| заходи | | |ною групою, |
| | | | | рору в |розсліду-|медичного | | | злочинною |
| | | | | порядку | вання |характеру | | |організацією|
| | | | |ст. 249-1| | | | | |
| | | | | КПК | | | | | |
| |------+------+------+---------+---------+----------+----+--------+------------|
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---------------------+------+------+------+---------+---------+----------+----+--------+------------|
|Кількість |карток |1| | | | | | | | | |
|направлених| | | | | | | | | | | |
|за даний |-------+-+------+------+------+---------+---------+----------+----+--------+------------|
|місяць |талонів|2| | | | | | | | | |
|-----------+-------+-+------+------+------+---------+---------+----------+----+--------+------------|
|Номери |картках|3| | | | | | | | | |
|справ, | | | | | | | | | | | |
|зазначені в| | | | | | | | | | | |
|направлених| | | | | | | | | | | |
|за даний |-------+-+------+------+------+---------+---------+----------+----+--------+------------|
|місяць |талонах|4| | | | | | | | | |
|-----------+-------+-+------+------+------+---------+---------+----------+----+--------+------------|
|Усього з |карток |5| | | | | | | | | |
|початку | | | | | | | | | | | |
|року |-------+-+------+------+------+---------+---------+----------+----+--------+------------|
|надіслано |талонів|6| | | | | | | | | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Одночасно повідомляються номери справ, що в даному місяці:
- направлені за підсудністю _________________________________
- відкликані прокурором у порядку ст. 232 КПК України _______
___________________________________________________________
- надіслані прокурору за належністю _________________________
- відмовлено в порушенні кримінальної справи ________________
Виконавець ___________________ Голова суду ________ __________
(прізвище, телефон) (підпис) (прізвище)
Примітка. У графах 1-9 рядків 1, 2, 5, 6 зазначається кількість карток і талонів, а в графах 1-9 рядків 3, 4 - перелічуються номери справ.
Додаток 3
до пункту 5.7
Інструкції щодо заповнення
картки на
особу, стосовно якої судом
розглянуто кримінальну
справу
____________________________
Штамп суду, (найменування
дата та вихідний номер територіального управління
ДСА)
Направляються картки на особу, стосовно якої розглянуто
кримінальну справу, в яких вироки (постанови, ухвали) перевірені
апеляційним судом у ______________________ 200__ р. та залишені
(місяць)
без змін чи змінені.
----------------------------------------------------------------------------------------------
|Код | Кількість| Картки та контрольні талони стосовно |
|суду| карток |----------------------------------------------------------------------------|
| | та |засудже-|випра-|осіб, щодо яких справу |неосудних,|усіх|у т. ч. щодо осіб |
| | номери | них |вданих| | до яких | | |
| | справ | | |-----------------------|застосова-| |--------------------|
| | | | |зак- | направ- |повер- | но | |неповно-| визнаних |
| | | | |рито | лено |нуто на|примусові | | літніх |організова-|
| | | | | | проку- |додат- | заходи | | |ною групою,|
| | | | | | рору в |кове |медичного | | | злочинною |
| | | | | | порядку |розслі-|характеру | | | організа- |
| | | | | |ст.249-1 |дування| | | | цією |
| | | | | | КПК | | | | | |
| | |--------+------+-----+---------+-------+----------+----+--------+-----------|
| | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|----+----------+--------+------+-----+---------+-------+----------+----+--------+-----------|
| |кількість | | | | | | | | | |
| |----------+--------+------+-----+---------+-------+----------+----+--------+-----------|
| |номери | | | | | | | Х | | |
| |справ | | | | | | | | | |
|----+----------+--------+------+-----+---------+-------+----------+----+--------+-----------|
| |кількість | | | | | | | | | |
| |----------+--------+------+-----+---------+-------+----------+----+--------+-----------|
| |номери | | | | | | | Х | | |
| |справ | | | | | | | | | |
|----+----------+--------+------+-----+---------+-------+----------+----+--------+-----------|
| |кількість | | | | | | | | | |
| |----------+--------+------+-----+---------+-------+----------+----+--------+-----------|
| |номери | | | | | | | Х | | |
| |справ | | | | | | | | | |
|----+----------+--------+------+-----+---------+-------+----------+----+--------+-----------|
| |кількість | | | | | | | | | |
| |----------+--------+------+-----+---------+-------+----------+----+--------+-----------|
| |номери | | | | | | | Х | | |
| |справ | | | | | | | | | |
|----+----------+--------+------+-----+---------+-------+----------+----+--------+-----------|
| |кількість | | | | | | | | | |
| |----------+--------+------+-----+---------+-------+----------+----+--------+-----------|
| |номери | | | | | | | Х | | |
| |справ | | | | | | | | | |
|----+----------+--------+------+-----+---------+-------+----------+----+--------+-----------|
| |кількість | | | | | | | | | |
| |----------+--------+------+-----+---------+-------+----------+----+--------+-----------|
| |номери | | | | | | | Х | | |
| |справ | | | | | | | | | |
|----+----------+--------+------+-----+---------+-------+----------+----+--------+-----------|
| |кількість | | | | | | | | | |
| |----------+--------+------+-----+---------+-------+----------+----+--------+-----------|
| |номери | | | | | | | Х | | |
| |справ | | | | | | | | | |
|---------------+--------+------+-----+---------+-------+----------+----+--------+-----------|
|Надіслано з | | | | | | | | | |
|початку року | | | | | | | | | |
|---------------+--------+------+-----+---------+-------+----------+----+--------+-----------|
|у т. ч. | | | | | | | | | |
|за даний | | | | | | | | | |
|місяць | | | | | | | | | |
----------------------------------------------------------------------------------------------
Виконавець ___________________ Голова суду ________ __________
(прізвище, телефон) (підпис) (прізвище)
Додаток 4
до пункту 5.7
Інструкції щодо заповнення
картки на
особу, стосовно якої судом
розглянуто кримінальну
справу
____________________________
Штамп суду, (найменування
дата та вихідний номер територіального управління
ДСА)
Направляються картки на осіб, стосовно яких розглянуто
кримінальні справи, в яких вироки (постанови, ухвали) перевірені
апеляційним судом у ____________________ 200__ р. та скасовані.
(місяць)
----------------------------------------------------------------------------------------------
|Код | Кількість| Картки та контрольні талони стосовно |
|суду| карток |----------------------------------------------------------------------------|
| | та |засудже-|випра-|осіб, щодо яких справу |неосудних,|усіх|у т. ч. щодо осіб |
| | номери | них |вданих| | до яких | | |
| | справ | | |-----------------------|застосова-| |--------------------|
| | | | |закри-|направ- |повер- | но | |неповно-| визнаних |
| | | | | то | лено |нуто на|примусові | | літніх |організова-|
| | | | | |проку- |додат- | заходи | | |ною групою,|
| | | | | |рору в |кове |медичного | | | злочинною |
| | | | | |порядку |розслі-|характеру | | | організа- |
| | | | | |ст.249-1|дування| | | | цією |
| | | | | | КПК | | | | | |
| | |--------+------+------+--------+-------+----------+----+--------+-----------|
| | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|----+----------+--------+------+------+--------+-------+----------+----+--------+-----------|
| |кількість | | | | | | | | | |
| |----------+--------+------+------+--------+-------+----------+----+--------+-----------|
| |номери | | | | | | | Х | | |
| |справ | | | | | | | | | |
|----+----------+--------+------+------+--------+-------+----------+----+--------+-----------|
| |кількість | | | | | | | | | |
| |----------+--------+------+------+--------+-------+----------+----+--------+-----------|
| |номери | | | | | | | Х | | |
| |справ | | | | | | | | | |
|----+----------+--------+------+------+--------+-------+----------+----+--------+-----------|
| |кількість | | | | | | | | | |
| |----------+--------+------+------+--------+-------+----------+----+--------+-----------|
| |номери | | | | | | | Х | | |
| |справ | | | | | | | | | |
|----+----------+--------+------+------+--------+-------+----------+----+--------+-----------|
| |кількість | | | | | | | | | |
| |----------+--------+------+------+--------+-------+----------+----+--------+-----------|
| |номери | | | | | | | Х | | |
| |справ | | | | | | | | | |
|----+----------+--------+------+------+--------+-------+----------+----+--------+-----------|
| |кількість | | | | | | | | | |
| |----------+--------+------+------+--------+-------+----------+----+--------+-----------|
| |номери | | | | | | | Х | | |
| |справ | | | | | | | | | |
|----+----------+--------+------+------+--------+-------+----------+----+--------+-----------|
| |кількість | | | | | | | | | |
| |----------+--------+------+------+--------+-------+----------+----+--------+-----------|
| |номери | | | | | | | Х | | |
| |справ | | | | | | | | | |
|----+----------+--------+------+------+--------+-------+----------+----+--------+-----------|
| |кількість | | | | | | | | | |
| |----------+--------+------+------+--------+-------+----------+----+--------+-----------|
| |номери | | | | | | | Х | | |
| |справ | | | | | | | | | |
|---------------+--------+------+------+--------+-------+----------+----+--------+-----------|
|Надіслано з | | | | | | | | | |
|початку року | | | | | | | | | |
|---------------+--------+------+------+--------+-------+----------+----+--------+-----------|
|у т. ч. | | | | | | | | | |
|за даний | | | | | | | | | |
|місяць | | | | | | | | | |
----------------------------------------------------------------------------------------------
Виконавець ___________________ Голова суду ________ __________
(прізвище, телефон) (підпис) (прізвище)
Додаток 5
до пункту 6.1
Інструкції щодо заповнення
картки на
особу, стосовно якої судом
розглянуто кримінальну
справу
____________________________
(найменування суду)
ЖУРНАЛ
обліку надходження карток і талонів
-------------------------------------------------------------------------------------------------
| Періоди | Картки та контрольні талони стосовно |
| |------------------------------------------------------------------------------|
| |засудже-| вип- | осіб, щодо яких справу |неосудних,|усіх| у т. ч. щодо осіб |
| | них |равда-| | до яких | | |
| | | них |------------------------|застосова-| |---------------------|
| | | |закри-|направ- |повер- | но | |неповно-| визнаних |
| | | | то | лено |нуто на |примусові | | літніх |організова- |
| | | | |проку- |додат- | заходи | | |ною групою, |
| | | | |рору в | кове |медичного | | | злочинною |
| | | | |порядку |розслі- |характеру | | |організацією|
| | | | |ст.249-1|дування | | | | |
| | | | | КПК | | | | | |
| |--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|----------------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
|Січень |картки| | | | | | | | | |
| |------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
| |талони| | | | | | | | | |
|---------+------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
|Лютий |картки| | | | | | | | | |
| |------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
| |талони| | | | | | | | | |
|---------+------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
|Березень |картки| | | | | | | | | |
| |------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
| |талони| | | | | | | | | |
|---------+------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
|Квітень |картки| | | | | | | | | |
| |------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
| |талони| | | | | | | | | |
|---------+------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
|Травень |картки| | | | | | | | | |
| |------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
| |талони| | | | | | | | | |
|---------+------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
|До 20 |картки| | | | | | | | | |
|червня | | | | | | | | | | |
| |------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
| |талони| | | | | | | | | |
|---------+------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
|Зі звітом|картки| | | | | | | | | |
|(після 20|------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
|червня) |талони| | | | | | | | | |
|---------+------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
|За I |картки| | | | | | | | | |
|півріччя | | | | | | | | | | |
| |------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
| |талони| | | | | | | | | |
|---------+------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
| | | | | | | | | | | |
|---------+------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
|Липень |картки| | | | | | | | | |
| |------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
| |талони| | | | | | | | | |
|---------+------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
|Серпень |картки| | | | | | | | | |
| |------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
| |талони| | | | | | | | | |
|---------+------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
|Вересень |картки| | | | | | | | | |
| |------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
| |талони| | | | | | | | | |
|---------+------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
|Жовтень |картки| | | | | | | | | |
| |------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
| |талони| | | | | | | | | |
|---------+------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
|Листопад |картки| | | | | | | | | |
| |------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
| |талони| | | | | | | | | |
|---------+------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
|До 20 |картки| | | | | | | | | |
|грудня | | | | | | | | | | |
| |------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
| |талони| | | | | | | | | |
|---------+------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
|Зі звітом|картки| | | | | | | | | |
|(після 20|------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
|грудня) |талони| | | | | | | | | |
|---------+------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
|Усього |картки| | | | | | | | | |
|за рік | | | | | | | | | | |
| |------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
| |талони| | | | | | | | | |
|---------+------+--------+------+------+--------+--------+----------+----+--------+------------|
| | | | | | | | | | | |
-------------------------------------------------------------------------------------------------