Протокол
до Угоди між державами - учасницями Співдружності
Незалежних Держав про соціальні та правові гарантії
військовослужбовців, осіб, звільнених з військової
служби, і членів їхніх сімей
(укр/рос)
Дата підписання: 19.01.1996
Дата набрання чинності для України: 19.01.1996
Держави - учасниці Співдружності Незалежних Держав, керуючись
Угодою між державами - учасницями Співдружності Незалежних Держав
про соціальні і правові гарантії військовослужбовців, осіб,
звільнених з військової служби, і членів їхніх сімей від 14 лютого
1992 року ( 997_021 ), виходячи з гуманних принципів з організації
похорону загиблих (померлих) військовослужбовців, членів їхніх
сімей, що проживали разом з ними на території інших держав -
учасниць Співдружності Незалежних Держав, і осіб, звільнених з
військової служби,
погодилися про наступне:
1. Встановити в 1996 році законодавчими актами держав -
учасниць Співдружності Незалежних Держав, де це ще не здійснено,
порядок поховання загиблих (померлих) військовослужбовців, перелік
ритуальних послуг, що робляться державою, норми і порядок оплати
витрат на перевезення тіла, поховання, виготовлення й встановлення
пам'ятників загиблим (померлим) або виплати компенсацій їх родичам
або особам, що взяли на себе організацію похорону.
2. Сприяти в перевезенні по території держав - учасниць
Співдружності Незалежних Держав тіл загиблих (померлих)
військовослужбовців, членів їхніх сімей, що проживали разом з ними
і були громадянами інших держав-учасниць Співдружності Незалежних
Держав.
3. Держави - учасниці Співдружності Незалежних Держав
забезпечать віддання військових почестей при похованні на їхній
території загиблих (померлих) військовослужбовців, що були
громадянами інших держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав,
відповідно до національного законодавства.
4. Зазначені в дійсному Протоколі положення поширюються на
осіб, звільнених з військової служби для досягнення граничного
віку перебування на військовій службі, стану здоров'я або в
зв'язку з організаційно-штатними заходами, що мають загальну
тривалість військової служби 25 років і більше, а також на
учасників Великої Вітчизняної війни й осіб, прирівняних до них,
незалежно від загальної тривалості військової служби.
Вчинено в місті Москві 19 січня 1996 року в одному дійсному
примірнику російською мовою. Дійсний примірник зберігається у
Виконавчому Секретаріаті Співдружності Незалежних Держав, що
надасть кожній державі, що підписала дійсний Протокол, його
завірену копію.
За Азербайджанську Республіку За Республіку Молдова
в Республіці Молдова ці
(підпис) питання вирішуються
внутрішнім законодавством
За Республіку Білорусь За Російську Федерацію
(підпис) (підпис)
За Республіку Вірменія За Республіку Таджикистан
(підпис) (підпис)
За Грузію За Туркменистан
За Республіку Казахстан За Республіку Узбекистан
(підпис) (підпис)
За Киргизьку Республіку За Україну
(підпис) (підпис)
Протокол
к Соглашению между государствами-участниками Содружества
Независимых Государств о социальных и правовых гарантиях
военнослужащих, лиц, уволенных с военной службы,
и членов их семей
19 января 1996 года
Государства-участники Содружества Независимых Государств,
руководствуясь Соглашением между государствами-участниками
Содружества Независимых Государств о социальных и правовых
гарантиях военнослужащих, лиц, уволенных с военной службы, и
членов их семей от 14 февраля 1992 года ( 997_021 ),
исходя из гуманных принципов по организации похорон погибших
(умерших) военнослужащих, членов их семей, проживающих совместно с
ними на территории других государств-участников Содружества
Независимых Государств, и лиц, уволенных с военной службы,
согласились о нижеследующем:
1. Установить в 1996 году законодательными актами
государств-участников Содружества Независимых Государств, где это
еще не установлено, порядок погребения погибших (умерших)
военнослужащих, перечень ритуальных услуг, оказываемых
государством, нормы и порядок оплаты расходов денежных средств на
перевозку тела, погребение, изготовление и установку памятников
погибшим (умершим) или выплаты компенсаций их родственникам или
лицам, взявшим на себя организацию похорон.
2. Оказывать содействие в перевозке по территории
государств-участников Содружества Независимых Государств тел
погибших (умерших) военнослужащих, членов их семей, проживавших
совместно с ними и являвшихся гражданами других
государств-участников Содружества Независимых Государств.
3. Государства-участники Содружества Независимых Государств
обеспечат отдание воинских почестей при погребении на их
территории погибших (умерших) военнослужащих, являющихся
гражданами других государств-участников Содружества Независимых
Государств, в соответствии с национальным законодательством.
4. Указанные в настоящем Протоколе положения распространяются
на лиц, уволенных с военной службы по достижению предельного
возраста пребывания на военной службе, состоянию здоровья или в
связи с организационно-штатными мероприятиями, имеющих общую
продолжительность военной службы 25 лет и более, а также на
участников Великой Отечественной войны и лиц, приравненных к ним,
независимо от общей продолжительности военной службы.
Совершено в городе Москве 19 января 1996 года в одном
подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр
хранится в Исполнительном секретариате Содружества Независимых
Государств, который направит каждому государству, подписавшему
настоящий Протокол, его заверенную копию.
(подписи)
* * *
Примечание: Протокол не подписан Грузией, Республикой
Молдова, Туркменистаном.